Arbeitgeber erkennen den Wert der Gleitzeit, um eine anpassungsfähigere Belegschaft zu fördern.
Les employeurs voient la valeur des horaires flexibles pour favoriser une main-d'œuvre plus adaptable.
Er bevorzugt einen Job, der Gleitzeit bietet, damit er seine persönlichen Projekte managen kann.
Il préfère un travail qui offre des horaires flexibles afin de pouvoir gérer ses projets personnels.
Ich bevorzuge eine Stelle mit Gleitzeit statt einen Job mit strikt festen Arbeitszeiten.
Je préfère un poste avec horaire variable plutôt qu'un emploi aux horaires strictement fixes.
Der neue Direktor zögert, die Gleitzeit beizubehalten, weil es interne Organisationsprobleme gibt.
Le nouveau directeur hésite à maintenir l'horaire variable à cause de problèmes d'organisation interne.
Dank der Gleitzeit umgeht sie den morgendlichen Stau, indem sie später anfängt.
Grâce à l'horaire mobile, elle évite les embouteillages du matin en commençant plus tard.
Seit der Einführung der Gleitzeit ist die Stimmung im Büro entspannter - und zugleich produktiver.
Depuis l'introduction de l'horaire mobile, l'ambiance au bureau est plus détendue et productive.
Sie haben Gleitzeit eingeführt, um die Überlastung in den Büros zu verringern.
Ils ont mis en place des horaires variables afin de limiter la surcharge dans les bureaux.
Unser Team kombiniert Homeoffice und Gleitzeit, um Arbeitsspitzen besser abzufedern.
Notre équipe alterne télétravail et horaires flexibles pour mieux gérer les pics d'activité.
Seit der Einführung der Gleitzeit ist die Fehlquote in unserer Abteilung deutlich gesunken.
Depuis l'instauration des horaires flexibles, l'absentéisme a nettement diminué dans notre service.
Er nutzt die Gleitzeit, um seine Kinder jeden Morgen zur Schule zu bringen.
Ich finde, Gleitzeit ist ideal, um regelmäßig Abendkurse zu besuchen.
Je trouve que les horaires flexibles sont idéals pour suivre des cours du soir régulièrement.
Die Pendelzeiten verringern sich erheblich, wenn die Mitarbeiter die Möglichkeit der Gleitzeit nutzen.
Les temps de trajet diminuent significativement quand les employés profitent des options d'horaires flexibles.
Dank der Gleitzeit kann ich die öffentlichen Verkehrsmittel zu den Stoßzeiten meiden.
Grâce aux horaires variables, je peux éviter les transports en commun aux heures de pointe.
