Als Unterzeichnende von Global Compact verpflichten wir uns zu einer dreifachen gewinnorientierten Verantwortlichkeit.
En tant que signataires du Pacte mondial, nous souscrivons à la triple charte des responsabilités.
Der Global Compact ist ein Netzwerk, dessen Mitglieder gemeinsam auf Forderungen der Gesellschaft eingehen.
Le Pacte mondial est un réseau dont les membres sont prêts à se pencher ensemble sur les besoins de la société.
Es ist Mitglied des Global Compact und aktualisiert jährlich seinen Bericht.
Elle est d'ailleurs membre du Pacte Mondial et met à jour son rapport tous les ans.
Anschliessend werden die beiden Botschafter und ihre Teams einen ersten Entwurf des Global Compact erarbeiten und diesen der Staatengemeinschaft zur Konsultation vorlegen.
Enfin, les deux ambassadeurs et leurs équipes élaboreront une première ébauche du pacte mondial, qu'ils présenteront à la communauté internationale pour consultation.
Die Vereinigung ist aus der Initiative der Behörden der führenden Wirtschaftshochschulen entstanden und hat eine Empfehlung der Organisation Global Compact erhalten.
L'association a été créée à l'initiative des autorités des principales universités d'entreprise et a été recommandée par le Pacte mondial.
Als Mitglied von Global Compact erstellen wir jedes Jahr einen Bericht zu den von uns im täglichen Betrieb ergriffenen Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele.
En qualité de membre du Pacte Mondial, nous fournissons chaque année un rapport sur les progrès réalisés dans l'exploitation quotidienne de notre entreprise pour atteindre les objectifs fixés.
Der Bericht gilt als „Communication on Progress" im Rahmen der Mitgliedschaft von ista im Global Compact.
Le rapport est une communication de nos améliorations et s'inscrit dans le cadre de l'adhésion d'ista au Pacte Mondial.
Der Global Compact definiert zehn Prinzipien, auf deren Erfüllung die Einstufung eines Unternehmens als ethisch korrekt erfolgen kann.
Pour pouvoir être considéré comme un commerce éthique, le Pacte mondial définit 10 principes à respecter.
Der Global Compact vereint Unternehmen, Arbeitswelt und Zivilgesellschaft. Zehn universelle Prinzipien sind der Mittelpunkt dieser Vereinigung in den Bereichen
Le Pacte Mondial rassemble les entreprises, le monde du travail et la société civile autour de dix principes universels dans les domaines suivants
Die ersten beiden Prinzipien des Global Compact erklären, dass Unternehmen innerhalb ihrer Einflusssphäre den Schutz der internationalen Menschenrechte unterstützen und respektieren sollten und absichern, dass sie nicht zu Komplizen von Menschrechtsverletzungen werden.
Aux termes des deux premiers principes du Pacte mondial les entreprises doivent respecter et promouvoir les droits humains internationaux à l'intérieur de leur sphère d'influence et veiller à ne pas se rendre complices de violations des droits humains.
Lenovo ist Unterzeichner und Mitglied des United Nations Global Compact und unterstützt dessen Richtlinien und Prinzipien.
Lenovo fait partie des membres signataires du Pacte mondial de l'ONU, et adhère pleinement aussi bien à ses principes qu'à ses stratégies.
Wir bekennen uns zu einer transparenten Berichterstattung, einem zentralen Teil unserer Verpflichtungen im Rahmen unseres UN Global Compact.
Nous sommes engagés envers la transparence dans nos rapports - un élément au centre des exigences du Pacte mondial de l'ONU.
Angelehnt an den Global Compact der UN haben wir einen Verhaltenskodex formuliert, der allen Mitarbeitern zugänglich ist.
Basé sur le Pacte mondial de l'ONU, nous avons un code de conduite élaboré, qui est disponible à tous les employés.
