Jeder Grabstein auf dem Friedhof hat eine einzigartige Geschichte eingraviert.
Chaque pierre tombale du cimetière porte une histoire unique gravée dessus.
Ein rissiger Grabstein kann Geschichten vom Verfall der Zeit erzählen.
Une pierre tombale fissurée peut raconter l'histoire de l'usure du temps.
Sie kniete neben dem Grabstein nieder und legte frische Rosen für ihre Großmutter nieder.
Elle s'agenouilla près de la tombe, déposant des roses fraîches pour sa grand-mère.
Sein größter Wunsch war, anonym beerdigt zu werden, ohne Namen auf dem Grabstein.
Son plus grand souhait était d'être enterré anonymement, sans nom inscrit sur la tombe.
Er polierte den Grabstein, damit der Name für alle gut sichtbar war.
Il polissait la stèle, s'assurant que le nom était bien visible pour tous.
Ein Vogel saß sanft auf dem Grabstein, als ob er Wache hielt.
Un oiseau s'est posé doucement sur la stèle, comme pour veiller.
Der Grabstein war rissig, hatte aber immer noch eine immense emotionale Bedeutung.
La stèle était fêlée mais conservait encore une grande signification émotionnelle.
Im Schatten des Baumes war ein verwitterter Grabstein ein stiller Zeuge.
À l'ombre de l'arbre, une stèle vieillie restait témoin silencieux.
Der freigelegte Grabstein trug Inschriften, die auf eine geheimnisvolle Vergangenheit hindeuteten.
La pierre tombale exhumée portait des inscriptions qui laissaient entrevoir un passé mystérieux.
In der Dämmerung wirft jeder Grabstein einen langen Schatten auf den Hauptweg.
Au crépuscule, chaque pierre tombale projette une ombre longue sur le chemin central.
Sie fanden Trost darin, die Inschriften auf dem zarten Grabstein zu lesen.
Ils trouvaient du réconfort à lire les inscriptions sur la stèle délicate.
Der Bildhauer meißelt geduldig den Namen des Verstorbenen in den neuen Grabstein.
Le sculpteur grave patiemment le nom du défunt sur la nouvelle pierre tombale.
Das Geburtsdatum ist auf diesem Grabstein falsch eingraviert, das muss korrigiert werden.
La date de naissance est mal écrite sur cette pierre tombale, il faudra la corriger.
