Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tombenf
View images
Vertaling van "tombe" in Duits
Definitie
View images
Il a posé un coquelicot sur la tombe en signe de souvenir.
Er legte als Zeichen des Gedenkens eine Mohnblume auf das Grab.
Elle a déposé un lys blanc sur la tombe de son grand-père.
Sie legte eine weiße Lilie auf das Grab ihres Großvaters.
On a retrouvé une couronne en bronze dans la tombe du guerrier antique.
Im Grab des antiken Kriegers fand man einen bronzenen Stirnreif.
Il a déposé une rose blanche sur la tombe de son ami disparu.
Er legte eine weiße Rose auf das Grab seines verstorbenen Freundes.
Chaque quatorze, il apporte des fleurs à la tombe de son grand-père.
An jedem vierzehnten bringt er Blumen ans Grab seines Großvaters.
Elle s'est agenouillée devant la tombe pour déposer un bouquet de fleurs.
Sie ist vor dem Grab niedergekniet, um einen Blumenstrauß niederzulegen.
Il dépose délicatement une fleur coupée sur la tombe, en signe de respect.
Er legt behutsam eine Schnittblume als Zeichen des Respekts auf das Grab.
Par piété pour son père disparu, il visite la tombe tous les dimanches.
Aus Pietät gegenüber seinem verstorbenen Vater besucht er jeden Sonntag das Grab.
Le musée expose une bijouterie ancienne trouvée dans une tombe royale.
Das Museum zeigt antiken Schmuck, der in einem königlichen Grab gefunden wurde.
Devant la tombe, il murmura que le long sommeil avait enfin apporté la paix.
Am Grab flüsterte er, der ewige Schlaf habe endlich Frieden gebracht.
Le président s'est incliné devant la tombe du père de la nation.
Der Präsident verneigte sich vor dem Grab des Vaters der Nation.
En mémoire de son père, il visite sa tombe tous les dimanches.
Zum Gedenken an seinen Vater besucht er jeden Sonntag dessen Grab.
Sur la tombe, quelqu'un avait déposé une unique fleur violette encore fraîche.
Auf dem Grab hatte jemand eine einzelne, noch frische violette Blume niedergelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tombe
Grab
Grabstein
Grabmal
Uitdrukkingen met tombe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça tombe bien exp.
Das passt gut
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ça tombe mal exp.
Das kommt ungelegen.
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! il tombe des cordes exp.
Es regnet in Strömen.
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
le rideau tombe exp.
der Vorhang fällt
"Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
alles, was gerade zur Hand ist
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! ça ne tombe pas juste exp.
das kommt ungelegen
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! ça tombe à pic exp.
Das kommt wie gerufen
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! si ça tombe exp.
Vielleicht
"Si ça tombe, il a raté le train."
avoir un pied dans la tombe v.
dem Tod nahe sein
"À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe."
ça tombe sous le sens exp.
Das versteht sich von selbst
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
creuser la tombe v.
sich sein eigenes Grab schaufeln
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa tombe avec ses dents v.
sein Grab mit den Zähnen schaufeln
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
! être au bord de la tombe v.
am Rande des Grabes stehen
"Après son accident, il était au bord de la tombe."
! je suis une tombe exp.
Mein Mund ist wie versiegelt
"Ne t'inquiète pas pour ton secret, je suis une tombe."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
Geld wächst nicht auf Bäumen
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
Uns fällt der Himmel auf den Kopf
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
"Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre."
! creuser sa propre tombe v.
sein eigenes Grab schaufeln
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
sein eigenes Grab schaufeln
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tombe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14478. Exact: 14478. Verstreken tijd: 72 ms.
