Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Groteskenf
Vertaling van "Groteske" in Frans
In dieser Kapelle ist jede Säule mit einer seltsam anmutenden, sehr farbenfrohen Groteske geschmückt.
Dans cette chapelle, chaque colonne est ornée d'une étrange forme grotesque très colorée.
Jede Fensterrahmung zeigt eine andere Groteske, bevölkert von imaginären Tieren.
Chaque cadre de fenêtre présente une forme grotesque différente, peuplée d'animaux imaginaires.
An der Fassade des Theaters rahmt eine große Groteske den Hauptbalkon ein.
Sur la façade du théâtre, une grande forme grotesque encadre le balcon principal.
Der Dekorateur schlägt vor, oberhalb des Marmorkamins eine Groteske anzubringen.
Le décorateur propose d'ajouter une forme grotesque au dessus de la cheminée en marbre.
Im Salon nimmt eine Groteske den gesamten Raum zwischen den beiden großen Fenstern ein.
Dans le salon, une forme grotesque occupe tout l'espace entre les deux grandes fenêtres.
Eine kleine Groteske erscheint in der Mitte des Medaillons, zwischen den geschnitzten Blumen.
Une petite forme grotesque apparaît au centre du médaillon, entre les fleurs sculptées.
Auf dem Gewölbe verbindet eine Groteske menschliche Masken mit Weinranken.
Sur la voûte, une forme grotesque relie des mascarons humains à des tiges de vigne.
Der Guide macht uns auf eine Groteske aufmerksam, die in der Deckenfries versteckt ist.
Le guide attire notre attention sur une forme grotesque cachée dans la frise du plafond.
Sie haben jede Groteske im Palast restauriert, um die ursprüngliche Ausmalung wieder sichtbar zu machen.
Ils ont restauré chaque forme grotesque du palais pour retrouver le décor original.
Der Architekt entschied sich für eine Groteske, um den Bogen über dem Eingang zu verzieren.
L'architecte a choisi une forme grotesque pour décorer l'arc au-dessus de l'entrée.
Der Vogel wiederum wird von einer langen Groteske gepickt.
A son tour, l'oiseau est becqueté par une longue grotesque.
Eine Mischung aus allegorischer Groteske und Sozialsatire.
Un mélange de grotesque allégorique et de satire sociale.
Die Gemälde des Künstlers vermischten Schönheit und Groteske, was seinen Hang zum schwarzen Humor verkörperte.
Les peintures de l'artiste mêlaient beauté et grotesque, incarnant un talent pour l'humour noir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Groteske bevatten
groteske Form nf.
forme grotesque
"Cette sculpture présente une forme grotesque qui surprend les visiteurs."
groteske Figur nm.
caractère grotesque
"Le caractère grotesque de cette pièce fait rire le public."
marmouset
"Les marmousets sculptés ornent les chapiteaux de cette cathédrale gothique."
Synoniemen voor Groteske in het Duits
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 22 ms.
