Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grotesque
Vertaling van "grotesque" in Duits
Definitie
groteske Figur
Nous serons d'accord pour dire que cette version est grotesque.
Wir sind uns doch wohl einig, dass diese Version grotesk ist.
Malgré toute mon estime pour la princesse, cette idée est grotesque.
Wir wertschätzen die Prinzessin, aber diese Vorstellung ist grotesk.
Son costume était si grotesque que tout le monde éclata de rire en le voyant.
Sein Kostüm war so lächerlich, dass alle in Gelächter ausbrachen, als sie ihn sahen.
Dans l'escalier, un hennissement grotesque accompagna la chute bruyante des cartons vides.
Im Treppenhaus begleitete ein groteskes Wiehern den lauten Sturz der leeren Kartons.
Elle trouvait un certain charme au caractère grotesque de ces vieilles marionnettes poussiéreuses.
Sie fand einen gewissen Charme im grotesken Wesen dieser alten, verstaubten Marionetten.
Quand la tristesse dégénère en désespoir, on devrait devenir grotesque.
Wenn die Traurigkeit in Verzweiflung ausartet, soll man grotesk werden.
Ils furent surpris par le caractère grotesque du spectacle, annoncé comme un drame sérieux.
Sie waren überrascht vom grotesken Charakter der Aufführung, die als ernstes Drama angekündigt worden war.
Elle regardait l'animal avec dégoût, incapable de comprendre son apparence grotesque.
Sie sah das Tier abstoßend an, unfähig, dessen groteskes Aussehen zu verstehen.
Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.
Seine Geschichte ist zu grotesk, um eine Lüge zu sein.
La citrouille sculptée pour Halloween avait volontairement une forme grotesque pour effrayer les passants.
Der für Halloween geschnitzte Kürbis war absichtlich grotesk gestaltet, um Passanten zu erschrecken.
Le monstre est rejeté par Frankenstein parce qu'il est grotesque.
Das Monster wird von Frankenstein abgelehnt, weil er grotesk ist.
Elle a dessiné un grotesque avec un nez immense et des bras minuscules.
Sie zeichnete eine groteske Fratze mit einer Riesennase und winzigen Armen.
Sa façon grotesque de marcher faisait sourire tous les passants dans la rue.
Seine komische Art zu gehen brachte alle Passanten auf der Straße zum Schmunzeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grotesque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de manière grotesque adv.
grotesk · lächerlich
"Il a dansé de manière grotesque devant tout le monde."
caractère grotesque n.
Groteskheit
"Le caractère grotesque de cette situation nous a tous surpris."
forme grotesque n.
groteske Form
"Cette sculpture présente une forme grotesque qui surprend les visiteurs."
Synoniemen voor grotesque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 728. Exact: 728. Verstreken tijd: 28 ms.
