Deshalb soll das wissenschaftliche Überprüfungssystem HTA verstärkt angewendet werden.
C'est pourquoi le système de vérification scientifique HTA doit être appliqué plus intensivement.
Kann Ihr Telefon gegen das HTA 811 ausgewechselt werden?
Votre téléphone peut-il être remplacé par le HTA 811 ?
Entwicklung eines Systems für Patienten um Technologien für eine Begutachtung durch die HTA vorschlagen zu können.
Développer un système pour les patients pour nommer des technologies pour l'ETS.
Die Bedeutung der Patientenbeteiligung an der HTA wird mehr und mehr anerkannt.
L'importance de l'implication des patients dans l'ETS est de plus en plus reconnue.
Patienten sollten Mentoring und Training erhalten, damit sie optimal an der HTA mitwirken können.
Les patients devraient avoir l'opportunité de recevoir un accompagnement et une formation afin de pouvoir contribuer plus efficacement à l'ETS.
Eine Patientenbeteiligung an der HTA wird auf nationaler und regionaler Ebene geregelt, sie unterliegt keinen europäischen Gesetzen.
L'implication de patients dans l'ETS est déterminée aux niveaux national et régional et n'est soumise à aucune législation européenne.
Jedes HTA Gremium sollte Dokumente und Texte benutzen, die für involvierte Patienten leicht verständlich sind.
Utiliser pour chaque ETS un langage accessible dans les documents et autres références s'adressant aux patients impliqués.
Welche Vorteile bietet das Netz für Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen (HTA)?
Qu'apporte le réseau sur l'évaluation des technologies de la santé (ETS)?
Einladung von Patientenorganisationen zur Teilnahme an Beratungen zum Umfang der HTA.
Inviter des organisations de patients à des réunions de consultation pour prendre part à la discussion sur l'étendue de l'ETS.
Es sollte für Patienten ein System entwickelt und veröffentlicht werden, das eine Berufung gegen HTA Entscheidungen regelt.
Développer et diffuser un système clair permettant aux patients de faire appel des décisions d'ETS.
Einladung an Patientenorganisationen zur Nominierung von Patientenexperten und klinische Experten für die Teilnahme an den HTA Kommissionssitzungen.
Inviter des organisations de patients à nommer des patients et des experts cliniques pour assister à des réunions de comité d'ETS.
Eine Priorisierung spezifischer Arbeitsmethoden und Aktivitäten sollte von einzelnen HTA Gremien gemeinsam mit Patienten und anderen Akteuren vereinbart werden.
La définition des priorités d'activités et de méthodes de travail spécifiques devrait être décidée par des entités d'ETS individuelles avec des patients et d'autres parties prenantes.
Die vorliegende Leitlinie gilt für die Beteiligung von Patienten an der Gesundheitstechnologiebewertung (HTA).
Ces recommandations traitent de l'implication de patients dans l'évaluation des technologies de la santé (ETS).