Es wird daran erinnert, dass die HTML-Fassung Seite für Seite oder vollständig mit oder ohne Änderungen ausgedruckt werden kann.
Il est rappelé que la version HTML peut être imprimée page par page ou dans son intégralité, avec ou sans modifications.
Die HTML-Fassung kann zudem als Zip abgerufen werden.
La version HTML est également disponible en tant que fichier Zip.
Wann immer es eine Änderung in der ursprünglichen HTML-Fassung gibt, werden POT- und PO-Dateien von GNUN neu generiert, um Änderungen zusammenzuführen und die sich geänderten Zeichenfolgen eindeutig anzuzeigen.
Chaque fois que l'article HTML original est modifié, les fichiers.pot et.po sont régénérés par GNUN pour intégrer les modifications, en montrant clairement les chaînes qui ont changé.
Änderungen der HTML-Fassung gegenüber der PDF-Fassung oder der Druckausgabe (16. Auflage/Juni 2016) lassen sich durch Anklicken des Feldes "Änderungen anzeigen" (oben rechts) sichtbar machen.
Les modifications de la version HTML par rapport à la version PDF et au livre imprimé (16e édition / juin 2016) sont visibles en cochant la case "Montrer les modifications" en haut à droite des articles et des règles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
