Die HTML-Version wird mit docbook-xsl und xsltproc erstellt.
Die HTML-Version ist derzeit nicht verfügbar.
Es ist jedoch besser, eine HTML-Version zu machen.
Cependant, il est préférable de faire une version Html.
Mit der HTML-Version können Sie ohne zusätzliche Plugins in Ihrem Browser spielen.
La version html vous permet de jouer sans aucun plugin supplémentaire à votre navigateur.
Die HTML-Version wurde bei der Erstellung der Test-Suite verwendet.
La version html a été utilisé lors de la création de la suite de test.
Wenn Ihnen das lieber ist, können Sie auch diese HTML-Version Ihres Dokuments kopieren und in einer Website oder einer anderen Quelle einfügen.
Si vous préférez, vous pouvez également copier-coller cette version HTML de votre document sur un site ou une autre source.
Um einen Link in die Text-Version einzufügen, gehen Sie wie bei der HTML-Version vor.
Pour saisir un lien dans la version texte, procédez comme pour la version HTML.
Die HTML-Version enthält Formatierungen und Abbildungen, die in der Textversion nicht sichtbar sind.
La version HTML contient du formatage et des images qui n'apparaissent pas dans la version texte.
Vergewissern Sie sich, dass der Content mit jenem der HTML-Version übereinstimmt - fügen Sie nicht einfach Text hinzu, um die Zeichenzahl zu erhöhen.
Assurez-vous que le contenu soit similaire à celui de la version HTML - n'ajoutez pas de texte dans la seule intention d'augmenter le nombre de caractères.
Besonders wichtig: Wenn Sie Links (siehe unten) einfügen, müssen die Links und vor allem die Domains die gleichen sein wie in der HTML-Version.
Spécifiquement, si vous intégrez un lien quelconque (voir ci-dessous), les liens et tout spécialement les domaines doivent être les mêmes que dans la version HTML.
Anschließend werden Printanzeige und HTML-Version inklusive aller identifizierter Metadaten nebeneinander am Bildschirm angezeigt.
Le système affiche alors côte à côte à l'écran l'annonce réelle et la version HTML convertie, y compris toutes les méta-données ayant été identifiées.
Sie können für jedes Ticket, das aus einer E-Mail von einem Endbenutzer erstellt wird, die Original-E-Mail anzeigen und herunterladen, darunter die Textversion, die HTML-Version und den Quellheader.
Vous pouvez afficher et télécharger l'e-mail d'origine pour n'importe quel ticket créé à partir d'un e-mail provenant d'un utilisateur final, notamment la version texte, la version HTML et l'en-tête source.
Die HTML-Version ist speziell auf die Online-Nutzung zugeschnitten, während die PDF-Version die beste Lösung für die Offline-Nutzung ist und eine Volltextsuche ermöglicht.
La version HTML est optimisée pour un usage en ligne, tandis que la version PDF, qui inclut une fonction de recherche en texte intégral, constitue la meilleure solution pour la navigation hors ligne.
