Diese Erkennung funktioniert weil der Client die gewünschte Sprache in seiner HTTP Anfrage sendet.
Cette détection fonctionne car votre client émet la langue souhaitée à l'intérieur de sa requête HTTP.
Beim Hochladen von Dateien wird der Content-type der HTTP Anfrage automatisch auf 'multipart/form-data' gesetzt.
Lors de l'envoi de fichiers, le type de la requête HTTP est automatiquement défini comme "multipart/form-data".
Der Browser muss herausfinden, auf welchem Server die Webseite liegt, damit er eine HTTP Anfrage an die richtige Stelle senden kann.
En effet, le navigateur a besoin de savoir sur quel serveur le site web est situé pour pouvoir envoyer des requêtes HTTP au bon endroit (voir ci-après).
Im BASIC Modus werden vom Benutzer eingegebener Name und Kennwort unverschlüsselt mit der HTTP Anfrage gesendet.
En mode BASIC, le nom et le mot de passe saisis par l'utilisateur sont envoyés en clair dans les requêtes HTTP.
Ist sie nicht markiert, kann die entsprechende Projektmethode nicht über eine HTTP Anfrage ausgeführt werden, die ein spezielles URL oder Tag enthält.
Lorsqu'elle est désélectionnée, la méthode projet concernée ne peut pas être exécutée via une requête HTTP contenant un URL ou une balise spécial(e).
Der zweite Parameter ($2) ist Kopfteil und Hauptteil der HTTP Anfrage, die der Web Browser sendet.
Le deuxième paramètre ($2) est l'en-tête suivi du corps de la requête HTTP envoyée par le navigateur Web.
Einmal eingerichtet, wird der Testadapter immer diese Antwort zurückgeben, ohne tatsächlich eine HTTP Anfrage auszuführen.
Une fois cet objet de réponse déterminé, l'adaptateur de Test retournera toujours cette réponse, sans effectuer de réelle requête HTTP.
Wenn das Argument nicht gegeben ist, werden die originalen (raw) POST Daten der HTTP Anfrage genutzt.
Si cet argument est omis, la requête est supposée être dans les données POST brûtes de la requête HTTP.
Um zu entscheiden, welcher Anwendung eine HTTP Anfrage zugeordnet wird, benötigt die HTTP Server API eine Regel zum URL Abgleich für jede Anwendung.
Afin de décider quelle application reçoit la requête HTTP, l'API du serveur HTTP doit connaître une règle de correspondance pour chaque application.
Das Hinzufügen von GET Parametern zu einer HTTP Anfrage ist recht einfach und kann entweder über die Angabe als Teil der URL oder durch Verwendung der setParameterGet() Methode erfolgen.
Ajouter des paramètres GET à la requête HTTP est très simple. Vous pouvez les ajouter en tant que partie de l'URL désirée, ou en utilisant la méthode setParameterGet().
Diese Angaben werden verschlüsselt und in der HTTP Anfrage hinzugefügt, welche über den Befehl WEB SERVICE CALL an den Web Service gesendet wird.
Ces informations seront encodées et ajoutées à la requête HTTP envoyée au Web Service via la commande WEB SERVICE APPELER.
Verwenden Sie die HTTP Anfrage im HTML oder Flash Export, um mit Webservern zu kommunizieren.
Requête HTTP Autorise la communication entre un projet HTML ou Flash et un serveur Web.
Ist die HTTP Anfrage unvollständig, fügt 4D die fehlende Information hinzu.
Si la réponse HTTP est incomplète, 4D ajoute les informations manquantes.
