Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Halbbild
Vertaling van "Halbbild" in Frans
trame
champ
Verfahren und Einrichtung zur Wiederherstellung eines Fernsehbildes aus einem Halbbild eines digitalen Gesamtsignals.
Procédé et dispositif de reconstitution d'une image de télévision à partir d'une trame d'un signal composite numérisé.
Schaltung zur Detektion der Chrominanz durch Vergleich der Polarität von, um ein Halbbild oder ein Bild, entfernten Hochfrequenzsignalen
Circuit de détection de chrominance comparant la polarité de signaux haute fréquence séparés d'une trame ou d'une image
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, bei dem die gespeicherten Wörter ein Halbbild des Videosignals repräsentieren.
Procédé selon la revendication 12 ou 13, dans lequel les mots stockés représentent une trame du signal vidéo.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Korrekturelement zum Erzeugen eines Felds ausgebildet ist, das dem Halbbild am Wiedergabeschirm eine Trapezform erteilt.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de correction est formé pour générer un champ qui donne à la trame sur l'écran d'affichage une forme trapézoïdale.
Übertragungssystem nach einem der Ansprüche 11 bis 14, wobei das Steuer-Signal eine Halbbild Wiederholungs-Information eines Bildes des dekodierten Video-Signals ist.
Système de transmission selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, dans lequel ledit signal de commande est une information de reprise de trame d'une image du signal vidéo décodé.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Gebiet in jedem Fall eine vorbestimmte Position in jedem Halbbild oder jedem Vollbild hat.
Procédé suivant la revendication 13, dans lequel la zone a, dans chaque cas, une position prédéterminée dans chaque trame ou image.
System nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Vertikalbereich diejenigen horizontalen Zeilen in jedem Halbbild, die in die Zeit der Vertikalaustastung fallen, und, falls anwesend, in die Zeit der Kopfumschaltübergänge fallen, ausschließt.
Le système de la revendication 16, caractérisé en ce que ladite gamme verticale exclut celles des lignes horizontales dans chaque trame qui correspondent en temps à la suppression verticale et, lorsque présents, aux transitoires de commutation de tête.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Position variiert wird durch den Schritt: Löschen eines Zeitinkrements aus mindestens einer ausgewählten Zeile in jedem Halbbild eines zweiten Satzes von Halbbildern des Fernsehsignals, um die Verzögerung zu reduzieren.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite position est modifiée par : une suppression d'un incrément de temps d'au moins une ligne sélectionnée de chaque trame d'un second ensemble de trames du signal de télévision, afin de réduire le retard précité.
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, bei der die Interpolatoreinrichtung ausgelegt ist, um die Anzahl von Zeilen pro Halbbild zu erhöhen.
Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans lequel lesdits moyens d'interpolation sont adaptés pour augmenter le nombre de lignes par trame.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin die Blockzusammenpassung in dem vorhergehenden (BF) und dem folgenden (FF) Halbbild oder Vollbild mittels interpolierter Halb-Pixelwerte (lP) erfolgt.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit assortiment des blocs dans ladite trame ou ladite image arrière (BF) et avant (FF) est effectué en utilisant des valeurs de demi-éléments d'image interpolées (IP).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Anzahl von Zeilen pro Halbbild um einen Faktor q erhöht wird. Verfahren nach Anspruch 4, bei dem q nicht ganzzahlig ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel le nombre de lignes par trame est accru d'un facteur q. Procédé selon la revendication 4, selon lequel q n'est pas un entier.
Formatwandlerschaltung nach Anspruch 5, bei der der Speicher vier Speicherbereiche (M1, M2, M3, M4) umfasst, die eine zu einem Halbbild oder einem Vollbild korrespondierende Gesamtspeicherkapazität aufweisen.
Circuit de conversion de format selon la revendication 5, dans lequel la mémoire comporte quatre sections de mémoire (M1, M2, M3, M4) ayant une capacité de mémoire totale correspondant à une trame ou à un champ.
After Effects trennt die Videohalbbilder und erzeugt aus jedem Halbbild einen vollständigen Frame. Hierbei werden alle Bilddaten aus dem Originalfootage erhalten.
After Effects sépare les trames vidéo en créant une image complète de chaque trame, sans perdre aucune donnée du métrage d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Halbbild in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 18 ms.
