Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tramenf
View images
Vertaling van "trame" in Duits
Definitie
Sans navette, il serait beaucoup plus difficile de faire passer la trame entre les fils.
Ohne Schiffchen wäre es viel schwieriger, den Schussfaden zwischen den Kettfäden hindurchzuführen.
Pour créer de la texture, il alternait des brins épais et fins de trame.
Um Struktur zu schaffen, wechselte er dicke und dünne Schussfäden ab.
Une gamme de fils colorés « trame » pour le tissage avec.
Eine Vielzahl von bunten' Schussfäden' für das Weben mit.
Ce jean épais a une trame robuste, adaptée au travail en extérieur.
Diese schwere Jeans hat einen robusten Schuss, ideal für Arbeiten im Freien.
Ce tissu est si fin que la trame se devine seulement au toucher.
Der Stoff ist so fein, dass man den Schuss nur ertasten kann.
Le graphiste compare plusieurs valeurs de trame avant de valider le bon à tirer.
Der Grafiker vergleicht mehrere Rasterwerte, bevor er das Gut zum Druck freigibt.
En changeant la couleur de la trame, on obtient un motif complètement différent.
Wenn man die Farbe des Schusses ändert, entsteht ein völlig anderes Muster.
Pour ce journal, une trame large suffit, car le papier est très absorbant.
Für diese Zeitung reicht eine grobe Rasterung aus, weil das Papier stark saugt.
Une trame trop longue peut être fragmentée par certains équipements du réseau.
Ein zu langes Datenpaket kann von manchen Netzwerkgeräten fragmentiert werden.
La trame, faite de coton, donnait au tissu une douceur agréable.
Der Schuss aus Baumwolle gab dem Stoff eine angenehme Weichheit.
Si la trame est mal calibrée, les visages imprimés paraîtront granuleux et peu naturels.
Ist die Rasterung schlecht kalibriert, sehen gedruckte Gesichter schnell körnig und unnatürlich aus.
En tirant trop sur la trame, tu risques de déformer toute la pièce de tissu.
Wenn du zu stark am Schuss ziehst, kannst du das ganze Stoffstück verziehen.
On distingue nettement la trame blanche sous les motifs colorés imprimés sur le tissu.
Unter den bunt gedruckten Mustern sieht man den weißen Schuss ganz klar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trame
Schuss
Raster
Uitdrukkingen met trame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tissé dans la trame adj.
tief verwoben · fest verankert
"Cette tradition est tissée dans la trame de notre culture familiale."
trame de fond n.
Handlungsrahmen · Grundstruktur
"La trame de fond du film raconte l'histoire d'un jeune aventurier."
mémoire de trame n.
Frame-Speicher
"Le commutateur utilise sa mémoire de trame pour éviter les pertes de données."
fil de trame n.
roter Faden · Handlungsstrang
"Cette histoire d'amour constitue le fil de trame du roman."
trame de base n.
Grundstruktur · Basisstruktur
"La trame de base du nouveau logiciel est maintenant terminée."
trame de la vie n.
Geflecht des Lebens
"Les rencontres et les épreuves tissent la trame de la vie."
trame narrative n.
Handlungsstruktur
"La trame narrative de ce roman est très complexe et difficile à suivre."
trame sonore n.
Tonspur · Soundtrack
"La trame sonore de ce film comprend une musique envoûtante."
trame temporelle n.
zeitliche Struktur
"La trame temporelle de ce roman alterne entre passé et présent."
trame urbaine n.
Stadtstruktur
"La trame urbaine de ce quartier ancien est très dense."
chaîne et trame n.
Kette und Schuss
"La chaîne et trame de ce lin est très serrée."
longueur de trame n.
Frame-Länge
"La longueur de trame maximale pour Ethernet est de 1518 octets."
point de trame n.
Rasterpunkt
"Les points de trame créent les nuances de gris sur cette carte."
trame de données n.
Datenrahmen
"La trame de données contient l'adresse de destination et les informations utiles."
trame de transmission n.
Übertragungsrahmen
"La trame de transmission contient l'adresse de destination et les données."
trame grise n.
Grauraster
"La trame grise facilite le processus de sélection des couleurs en cartographie."
trame osseuse n.
Knochenstruktur · Knochenbälkchenstruktur
"La trame osseuse apparaît normale sur cette radiographie du fémur."
trame pulmonaire n.
Lungenzeichnung
"Le médecin observe une trame pulmonaire normale sur la radiographie thoracique."
vitesse de trame n.
Tramengeschwindigkeit
"La vitesse de trame du réseau Ethernet est de 1000 trames par seconde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trame in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4308. Exact: 4308. Verstreken tijd: 43 ms.
