Für dieses Rezept für Schokomousse reicht ein einfacher Handmixer völlig aus.
Der Handmixer hat überall Schokolade verspritzt, weil er zu hoch eingestellt war.
Mit diesem neuen Handmixer wird die Sahne schon nach ein paar Minuten schön fest.
Avec ce nouveau batteur, la crème devient ferme en seulement quelques minutes.
Der Handmixer steht auf dem Tisch, bereit, die frische Sahne aufzuschlagen.
Le batteur est posé sur la table, prêt à fouetter la crème fraîche.
Der Handmixer ist ideal, um Pfannkuchenteig klümpchenfrei zu verrühren.
Le batteur à main est idéal pour mélanger la pâte à crêpes sans grumeaux.
Wenn der Handmixer plötzlich stehen bleibt, zieh den Stecker und lass ihn abkühlen.
Quand le batteur à main s'arrête soudainement, débranche-le et laisse-le refroidir.
Das Kabel von meinem Handmixer ist zu kurz, ich muss die Schüssel umstellen.
Le cordon de mon batteur électrique est trop court, je dois déplacer la pâte.
Mit diesem Handmixer wird deine Mischung in nur ein paar Minuten richtig schön fluffig.
Avec ce batteur électrique, ton mélange sera plus mousseux en quelques minutes seulement.
Ohne elektrischen Handmixer würde es ewig dauern, diese Schlagsahne von Hand aufzuschlagen.
Sans batteur électrique, monter cette chantilly à la main serait vraiment trop long.
Um den Kuchenteig vorzubereiten, benutze ich immer meinen alten roten Handmixer.
Pour préparer la pâte à gâteau, j'utilise toujours mon vieux batteur électrique rouge.
Sie hat zum Geburtstag einen Handmixer bekommen und will damit jede Menge Desserts ausprobieren.
Elle a reçu un batteur électrique pour son anniversaire et veut tester plein de desserts.
Nach zehn Jahren Gebrauch funktioniert ihr Handmixer immer noch einwandfrei.
Après dix ans d'utilisation, leur batteur électrique fonctionne encore parfaitement bien.
Der brandneue Handmixer kam mit mehreren Aufsätzen für verschiedene Aufgaben.
Le nouveau batteur électrique est venu avec plusieurs accessoires pour diverses tâches.