Sie müssen nicht genutzte Hardware ausmustern, um unnötige Kosten zu vermeiden.
Ils doivent se débarrasser de tout matériel inutilisé pour éviter des dépenses inutiles.
Jede neue Version der Steuerungssoftware erfordert eine Charakterisierung der zugehörigen Hardware.
Chaque nouvelle version du logiciel de contrôle nécessite une caractérisation du matériel associé.
Nicht nur die Software, ebenso die Hardware soll offen sein.
Non seulement les logiciels, même le hardware devra être ouvert.
Sony Vegas benötigt keine spezielle Hardware, um effektiv zu funktionieren.
Sony Vegas n'a pas réellement besoin de hardware spécial pour fonctionner efficacement.
Für die Installation werden keine zusätzlichen Wandler oder sonstige Hardware benötigt.
Ich muss das Gehäuse meines Computers öffnen, um die Hardware aufzurüsten.
Je dois ouvrir le boîtier de mon ordinateur pour mettre à niveau le matériel.
Eine hohe Startzeit kann auf Probleme mit dem System oder der Hardware hinweisen.
Un temps de démarrage élevé peut indiquer des problèmes avec le système ou le matériel.
Die veraltete Hardware fiel oft auseinander und machte den Computer unbrauchbar.
Le matériel obsolète se désassemblait souvent, rendant l'ordinateur inutilisable.
Dieses Unternehmen verkauft seine gebrauchte Hardware weiter, nachdem es den gesamten IT-Bestand erneuert hat.
Cette entreprise revend son ancien matériel d'occasion après avoir renouvelé tout son parc informatique.
Veraltete Hardware kann die ordnungsgemäße Netzwerkbetreuung an verschiedenen Standorten erheblich behindern.
Un matériel obsolète peut gravement entraver une bonne administration réseau dans différents sites.
Jeder Systemintegrator stellt seine Gesamtlösung vor, inklusive Hardware, Software und Wartungsleistungen.
Chaque intégrateur présente sa solution globale, incluant matériel, logiciels et services de maintenance.
Wenn Sie keine Hardware geführt haben, wird der Bildschirm verwendet.
Si vous n'avez pas de matériel conduit, l'écran est utilisé.
Wir empfehlen Ihnen, sich den Rest der Hardware genauer anzusehen.
Nous vous conseillons de regarder de plus près le reste du matériel.