We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes principaux
principaux programmes
Diese Waschmaschine hat ein sehr übersichtliches Bedienfeld mit nur drei Hauptprogrammen.
Cette machine à laver possède un panneau de commande très simple, avec seulement trois programmes principaux.
Dies ist eindeutig zuviel, zumal sich die Initiativen häufig mit den Hauptprogrammen überschneiden.
C'est clairement excessif, d'autant plus que les initiatives font souvent double emploi avec les programmes principaux.
Die am 30. Januar 2009 vorgelegte Finanzplanung weist außerdem große Differenzen in der Ausgabenentwicklung zwischen den drei Hauptprogrammen dieser Haushaltslinie auf: Während
La programmation financière à partir du 30 janvier 2009 affiche également de grandes différences en matière d'évolution des dépenses pour chacun des trois principaux programmes de cette rubrique
In einer knappen Zusammenfassung der Schwerpunkte des Aktionsrahmens weist die Kommission darauf hin, daß es sehr wichtig sei, den besonderen Mehrwert der neuen Initiative URBAN und andererseits aber auch ihre Komplementarität zu den anderen Hauptprogrammen sicherzustellen.
Rappelant brièvement les éléments clés du plan d'action, la Commission met l'accent sur l'opportunité d'assurer une valeur ajoutée distincte à la nouvelle initiative URBAN, ainsi que sa complémentarité avec les principaux programmes.
Zusätzlich zu den Hauptprogrammen zur Unterstützung der Bereiche Jugend-Bildung-Mobilität bieten noch weitere EU-Programme Unterstützung für junge Menschen.
Outre les programmes principaux soutenant les politiques en matière de jeunesse, d'éducation et de mobilité, certains autres programmes de l'Union européenne apportent également un soutien aux jeunes.
Für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 wurden Abschlussprüfungen an einer Stichprobe von 56 Hauptprogrammen und einem INTERREG-Programm in allen EU-15-Mitgliedstaaten vorgenommen.
Pour la période de programmation 1994-1999, des audits de clôture ont été réalisés sur un échantillon de 56 programmes principaux et sur un programme INTERREG concernant tous les États membres de l'UE-15.
Im Rahmen des neuen Konzepts zur Finanzierung von Projekten im Zusammenhang mit Regional- und Minderheitensprachen werden die Zuschüsse nicht aus Sonderprogrammen, sondern aus den Hauptprogrammen für diese Sprachen gewährt.
Dans le cadre de la nouvelle approche adoptée pour le financement des projets relatifs aux langues régionales et minoritaires, une aide sera octroyée non pas aux programmes spécifiques consacrés à ces langues, mais plutôt aux programmes à caractère général.
Die Leader-Initiative ist nach drei Programmplanungsperioden so weit ausgereift, dass die ländlichen Gebiete das Leader-Konzept in den Hauptprogrammen für die Entwicklung des ländlichen Raums umfassender anwenden können.
L'initiative Leader, après trois périodes de programmation, a atteint un niveau de maturité qui permet aux territoires ruraux de mettre en œuvre l'approche Leader dans le cadre plus vaste de la programmation générale du développement rural.
Anzeigen des Menüs Wenn eine DVD zwei oder mehr Menüs hat, erscheint zusätzlich zu den Hauptprogrammen ein Menü der verfügbaren Programme.
Affichage de l'écran de menu Lorsqu'un DVD comporte plus de deux menus, un écran de menus s'affiche pour les programmes disponibles, en plus des programmes principaux.
Neben den Hauptprogrammen des Fonds will AXA ART insbesondere Post-Doktoranden-Stipendien für die Erforschung der sozioökonomischen Risiken von Kultureinrichtungen unterstützen.
Parmi les nombreux programmes du Fonds, AXA ART apporte particulièrement son aide aux bourses d'études postdoctorales sur les risques socio-économiques des institutions culturelles.
Die Module übernehmen automatisch die Modelldaten und Randbedingungen aus den Hauptprogrammen RFEM und RSTAB.
Les modules importent automatiquement les données de modèle et les conditions limites à partir des programmes de base RFEM et RSTAB.
Mit den beiden Hauptprogrammen «Medizinische Wissenschaft und Praxis» und «Medizin und Gesellschaft» setzt die SAMW folgende Schwerpunkte
Avec ses deux programmes majeurs, «La science médicale et la pratique» et «Médecine et société», l'ASSM se fixe les priorités suivantes
In den beiden Hauptprogrammen RFEM und RSTAB lassen sich Last- und Ergebniskombinationen nach Eurocode 0 (EN 1990) generieren.
Les combinaisons de charges et de résultats dans les deux logiciels de base RFEM et RSTAB sont générées selon l'Eurocode (EN 1990).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
