Les États membres intègrent ces programmes de base communs dans la formation qu'ils dispensent à leurs garde-frontières nationaux et à leurs agents participant aux tâches liées au retour.
Die Mitgliedstaaten integrieren die gemeinsamen zentralen Lehrpläne in die Ausbildung, die sie ihren nationalen Grenzschutzbeamten und dem an rückkehrbezogenen Aufgaben beteiligtem Personal zuteil werden lassen.
L'Agence établit les programmes de base communs après consultation du forum consultatif et de l'officier aux droits fondamentaux.
Die Agentur erarbeitet nach Anhörung des Konsultationsforums und des Grundrechtsbeauftragten die gemeinsamen zentralen Lehrpläne.
Un système d'exploitation est un ensemble de programmes de base qui permettent à votre ordinateur de fonctionner.
Les programmes de base indiquent à la machine quand se déplacer, où aller et à quelle vitesse.
Basisprogramme enthalten Anweisungen, die vorgeben, wann, wohin und wie schnell die Anlage sich bewegt.
Elle veille à ce que la formation suive les programmes de base communs, soit harmonisée et favorise la compréhension mutuelle et une culture commune fondée sur les valeurs inscrites dans les traités.
Die Agentur sorgt dafür, dass die Schulung den gemeinsamen zentralen Lehrplänen folgt, harmonisiert ist und das gegenseitige Verständnis und eine gemeinsame europäische Kultur auf der Grundlage der in den Verträgen verankerten Werte fördert.
Armé d'un ordinateur rudimentaire et de quelques programmes de base écrit par un étudiant, nous avons comparé les nouvelles séquences à celles déjà connues, ce qui nous a permis de mettre en évidence des relations tout à fait inattendues.
Ausgerüstet mit einem sehr primitiven Computer und einigen sehr primitiven Programmen, die ein Student geschrieben hatte, begannen wir, jede neue Sequenz mit allen vorher eingetragenen Sequenzen zu vergleichen und entdeckten vollkommen unerwartete Beziehungen.
Programmes de baccalauréat en gestion, économie et d'administration comprennent un certain nombre de spécialisations du programme, qui déterminent les programmes de base des programmes.
Bachelorstudiengänge in Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft & Verwaltung beinhalten eine Reihe von Studienspezialisierungen, die den Lernplan der Studiengänge bestimmen.
Nous proposons une large gamme de cours pour tous les niveaux de capacité et de sensibilisation, notamment des programmes de base et d'autres destinées aux contrôleurs principaux.
Wir bieten eine Vielzahl von Schulungen für alle Kenntnisstufen, von den Grundlagen bis zu Lead-Auditorenprogrammen.
Les programmes de base, obligatoires pour tous nos professionnels, donnent aux employés les compétences dont ils ont besoin (y compris la formation sur la culture d'entreprise et nos valeurs fondamentales, l'éthique, le comportement de leadership et le sens des affaires).
Zentrale Programme, an denen alle Mitarbeiter teilnehmen, vermitteln wesentliche Grundkenntnisse (einschließlich Kurse über Kultur und unsere Grundwerte, Ethik, Führungsverhalten und unternehmerische Fähigkeiten).
Et, bien sûr, avec des programmes de base de drones commençant aux environs de £ 150, le coût pour un agent est bien loin de la dépense sur les prises de vues aériennes prises depuis un hélicoptère: auparavant, l'approche standard.
Und natürlich, mit einfachen Drohnen-Footage-Paketen, die bei £ 150 beginnen, sind die Kosten für einen Agenten weit entfernt von dem Aufwand für Luftaufnahmen, die aus einem Hubschrauber gemacht werden: früher der Standardansatz.
La combinaison de cette touche avec les 4 programmes de base, permet d'obtenir 8 programmes de lavage supplémentaires (soit un total de 12 programmes de lavage).
Die Kombination dieser Tasten mit den 4 vorhandenen Programmen ergibt 8 zusätzliche Spülprogramme (d.h. Ihnen stehen insgesamt 12 Spülprogramme zur Verfügung).
Grâce à ses cours personnalisés, à son renouvellement continu des programmes de base et à ses services personnalisés de développement de carrière, l'école s'engage en faveur de l'expérience d'apprentissage de chaque élève... [-]
Durch individuelle Signaturkurse, kontinuierliche Erneuerung der Kerncurricula und personalisierte Karriereentwicklungsdienste verpflichtet sich die Schule zur Lernerfahrung jedes einzelnen Schülers... [-]
Les recommandations suivantes peuvent améliorer les performances des routines et des méthodes qui sont utilisées par les programmes de base de données basée sur le moteur Jet ou de l'accès.
Mithilfe der folgenden Empfehlungen kann die Leistung der Routinen und Methoden, die von Access oder auf der Jet-Datenbank-Engine basierenden Programmen verwendet werden, verbessert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
