Kinder sollten niemals anhaltende Grausamkeit zu Hause oder in der Schule erleben.
Les enfants ne devraient jamais subir de maltraitance persistante à la maison ou à l'école.
Sie trägt gerne ihren Einteiler an faulen Nachmittagen zu Hause oder im Park.
Elle aime porter sa combishort pendant les après-midis paresseux à la maison ou au parc.
Pflege kann zu Hause oder in spezialisierten Einrichtungen erbracht werden.
Les soins de longue durée peuvent être dispensés à domicile ou dans des établissements spécialisés.
Die Patienten werden zu Hause oder im Krankenhaus isoliert und versorgt.
Les patients sont isolés et soignés à domicile ou à l'hôpital.
Und das alles direkt zu Hause oder unterwegs auf Ihrem Smartphone.
Et ce que vous soyez chez vous ou en déplacement sur votre smartphone.
Am gleichen Abend können Sie wieder nach Hause oder in Ihr Hotel zurückkehren.
Ich möchte es lieber zu Hause oder an der Bar trinken.
Je préfère le faire à la maison ou à boire au bar.
Alle drei Rad-Roller kann verwendet werden, zu Hause oder unterwegs.
Les trois-roues scooters peuvent être utilisés à la maison ou en déplacement.
Die Kinder sollen offene Schuhe nur zu Hause oder am Strand tragen.
Les enfants doivent porter des chaussures ouvertes seulement à la maison ou à la plage.
Ich muss wissen, ob sie zu Hause oder in einem Hotel sind.
Je vais voir s'ils sont à la maison ou à l'hôtel.
Vielleicht geht er aber zum Arbeiten nach Hause oder in ein Café.
Il peut également choisir de travailler à domicile ou dans un café.
Das Gerät kann aber auch zu Hause oder im Büro verwendet werden.
Cependant, il peut aussi être utilisé à la maison ou au bureau.
Ein Muumuu ist perfekt zum Entspannen zu Hause oder für Erledigungen.
Une robe hawaïenne est parfaite pour se détendre à la maison ou faire des courses.
