Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hebelnm
Vertaling van "Hebel" in Frans
Mit diesem Hebel kann sogar ein Kind die sehr schwere Last anheben.
Grâce à ce levier, même un enfant peut soulever la charge très lourde.
Das Kugelgelenk am Hebel sorgt für eine gleichmäßige Bewegung in alle Richtungen.
La rotule du levier permet un mouvement fluide dans toutes les directions possibles.
Du musst den Hebel nach rechts schieben, um den Bootsmotor zu starten.
Tu dois pousser la manette vers la droite pour démarrer le moteur du bateau.
Bitte betätigen Sie diesen Hebel vorsichtig, sonst könnte der Motor abrupt ausgehen.
Veuillez actionner cette manette doucement, sinon le moteur risque de s'arrêter brutalement.
Du kannst an diesem Hebel ziehen, um die Motorhaube vom Innenraum aus zu entriegeln.
Tu peux tirer sur cette poignée pour débloquer le capot depuis l'habitacle.
Sie suchen nach einem stabileren Hebel, um das Rad des Traktors anzuheben.
Ils cherchent un levier plus solide pour soulever la roue du tracteur.
Wenn der mittlere Hebel umgelegt wird, schaltet der Aufzug in den Handbetrieb.
Quand le levier central est tourné, l'ascenseur passe en mode manuel.
Der Mechaniker schiebt einen Hebel unter den Motor, um ihn vorsichtig anzuheben.
Le mécanicien glisse un levier sous le moteur pour le soulever délicatement.
Wenn du diesen Hebel blockierst, kann die Maschine nicht mehr richtig laufen.
Si tu bloques ce levier, la machine ne pourra plus tourner correctement.
Er hat den falschen Hebel betätigt und damit die automatische Tür komplett blockiert.
Il a actionné la mauvaise manette et a bloqué complètement la porte automatique.
Beim Versuch, einen zu schweren Block anzuheben, ist der alte Hebel zerbrochen.
On a cassé le vieux levier en essayant de soulever un bloc trop lourd.
Mit einem leichten Zug am Hebel bremste er das Förderband in der Linie ab.
En tirant légèrement le levier, il ralentit la chaîne de production sur la ligne.
Der Fahrer legte den Hebel um, um die Notbremse des Zuges zu betätigen.
Le conducteur abaissa la manette afin d'actionner le frein d'urgence du train.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hebel bevatten
einen Hebel betätigen v.
actionner un levier
"Il faut actionner ce levier pour ouvrir la porte."
etwas als Hebel einsetzen v.
faire levier
"Elle a fait levier sur sa réputation pour négocier le contrat."
! alle Hebel in Bewegung setzen v.
! jouer des pieds et des mains
"Il a joué des pieds et des mains pour obtenir ce poste."
faire feu des quatre fers
"Il a fait feu des quatre fers pour obtenir ce poste."
einen Hebel ziehen v.
tirer un levier
"Il faut tirer un levier pour ouvrir la trappe d'évacuation."
einen Hebel bedienen v.
actionner un levier
"Il faut actionner ce levier pour ouvrir la porte."
etwas als Hebel nutzen v.
faire levier
"Elle a fait levier sur sa réputation pour négocier le contrat."
etwas als Hebel benutzen v.
faire levier sur
"Il va faire levier sur cette information pour négocier."
mit Hebel adj.
à levier
"Ce tire-bouchon à levier ouvre les bouteilles facilement."
! am längeren Hebel sitzen v.
! être du côté du manche
"Dans cette négociation, nous sommes du côté du manche."
finanzieller Hebel nm.
levier financier
"L'entreprise utilise un levier financier pour augmenter ses profits."
Hebel der Macht nm.
levier de pouvoir
"L'information est un levier de pouvoir important en politique."
als Hebel benutzen v.
faire levier
"Il a fait levier avec une barre de fer pour soulever la pierre."
mit einem Hebel arbeiten v.
faire levier
"Il a fait levier avec une barre de fer pour soulever la pierre."
Hebel-Finanzierung nm.
financement par effet de levier
"Le financement par effet de levier a permis d'acheter cette grande société."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hebel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3833. Exact: 3833. Verstreken tijd: 25 ms.
