Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leviernm
View images
Vertaling van "levier" in Duits
Definitie
Hebelfinanzierungen
View images
Grâce à ce levier, même un enfant peut soulever la charge très lourde.
Mit diesem Hebel kann sogar ein Kind die sehr schwere Last anheben.
La rotule du levier permet un mouvement fluide dans toutes les directions possibles.
Das Kugelgelenk am Hebel sorgt für eine gleichmäßige Bewegung in alle Richtungen.
La conductrice chercha à tâtons le levier de sélection entre les deux sièges.
Die Fahrerin tastete zwischen den beiden Sitzen nach dem Schalthebel.
Pour se garer en descente, elle plaça le levier de sélection sur la première.
Um bergab zu parken, legte sie den Schalthebel in den ersten Gang.
Ils cherchent un levier plus solide pour soulever la roue du tracteur.
Sie suchen nach einem stabileren Hebel, um das Rad des Traktors anzuheben.
Quand le levier central est tourné, l'ascenseur passe en mode manuel.
Wenn der mittlere Hebel umgelegt wird, schaltet der Aufzug in den Handbetrieb.
Il fallait actionner le levier pour démarrer le vieux moteur.
Das Betätigen des Hebels war notwendig, um den alten Motor zu starten.
Le mécanicien glisse un levier sous le moteur pour le soulever délicatement.
Der Mechaniker schiebt einen Hebel unter den Motor, um ihn vorsichtig anzuheben.
Si tu bloques ce levier, la machine ne pourra plus tourner correctement.
Wenn du diesen Hebel blockierst, kann die Maschine nicht mehr richtig laufen.
Le technicien a vérifié le basculement du levier avant de démarrer la machine.
Der Techniker prüfte die Kippbewegung des Hebels, bevor er die Maschine startete.
La moindre erreur dans la manoeuvre du levier peut bloquer complètement le mécanisme.
Schon ein kleiner Fehler beim Betätigen des Hebels kann den Mechanismus komplett blockieren.
On a cassé le vieux levier en essayant de soulever un bloc trop lourd.
Beim Versuch, einen zu schweren Block anzuheben, ist der alte Hebel zerbrochen.
En tirant légèrement le levier, il ralentit la chaîne de production sur la ligne.
Mit einem leichten Zug am Hebel bremste er das Förderband in der Linie ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of levier
Hebel
Schalthebel
Hebel
Hebel
Uitdrukkingen met levier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire levier v.
etwas als Hebel einsetzen
"Elle a fait levier sur sa réputation pour négocier le contrat."
effet de levier n.
Hebelwirkung
"L'effet de levier permet de soulever des charges lourdes avec peu d'effort."
faire levier sur v.
etwas als Hebel benutzen
"Il va faire levier sur cette information pour négocier."
levier de pouvoir n.
Machtinstrument · Hebel der Macht
"L'information est un levier de pouvoir important en politique."
actionné par un levier adj.
hebelbetrieben
"Cette machine est actionnée par un levier situé sur le côté."
actionner un levier v.
einen Hebel betätigen
"Il faut actionner ce levier pour ouvrir la porte."
levier de frein à main n.
Handbremshebel
"Il a tiré le levier de frein à main avant de sortir de la voiture."
levier de sélection n.
Schalthebel · Wählhebel
"Il a actionné le levier de sélection pour passer en marche arrière."
levier de vitesse n.
Schalthebel · Gangschaltung
"Il actionne le levier de vitesse pour passer en troisième."
levier de vitesses n.
Schalthebel
"Il actionne le levier de vitesses pour passer en troisième."
tirer un levier v.
einen Hebel ziehen
"Il faut tirer un levier pour ouvrir la trappe d'évacuation."
à effet de levier adj.
hebelbasiert
"Il a choisi un produit à effet de levier pour son investissement."
à levier adj.
mit Hebel
"Ce tire-bouchon à levier ouvre les bouteilles facilement."
bras de levier n.
Hebelwirkung
"Cette alliance lui donne un bras de levier important dans les négociations."
commutateur à levier n.
Hebelschalter
"L'électricien a installé un commutateur à levier dans le garage."
effet de levier financier n.
finanzieller Hebeleffekt
"L'entreprise utilise un effet de levier financier pour acquérir son concurrent."
interrupteur à levier n.
Hebelschalter
"L'électricien a installé un interrupteur à levier dans le garage."
levier d'armement n.
Spannhebel
"Il actionna le levier d'armement avant de viser sa cible."
levier de commande n.
Joystick · Steuerknüppel
"Elle utilise le levier de commande pour déplacer son personnage à l'écran."
levier de croissance n.
Wachstumstreiber · Wachstumsfaktor
"L'innovation technologique est un levier de croissance majeur pour cette startup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor levier in het Frans
Suggesties
à effet de levier
1680
effet de levier
+10k
à levier
5180
levier de commande
4260
levier de vitesse
2830
bras de levier
2830
levier de vitesses
2040
levier de frein
1520
Resultaten: 6656. Exact: 6656. Verstreken tijd: 57 ms.
