Wir können sie nicht halten, wenn ihr Heer sich neu aufstellt.
Nous ne pourrons les retenir si leur armée se regroupe.
So gut, dass du vergessen hast, uns ein Heer zu besorgen.
Si bien que tu as oublié d'emmener une armée.
Mit Mut zum Träumen wollten sie ein Heer edler Krieger aufstellen.
Osant rêver, ils voulaient rassembler une armée de nobles guerriers.
In Kriegszeiten führt der König sein Heer in die Schlacht.
En temps de guerre, le roi mène son armée au combat.
Man sah den Eroberer in die Hauptstadt einziehen, eskortiert von einem riesigen Heer.
On voyait le conquérant entrer dans la capitale, escorté par une immense armée.
Unser Nachbar war Oberst beim Heer, bevor er in den Ruhestand ging.
Notre voisin était colonel dans l'armée de terre avant de prendre sa retraite.
Sie hoffte, ein Heer aufzustellen, das alle Kulturen des Reiches repräsentierte.
Elle espérait former une armée représentative de toutes les cultures du royaume.
Ein Heer von tausend exakt ausgerichteten Soldaten rückte lautlos über die Ebene vor.
Une armée millénaire de soldats parfaitement alignés avançait silencieusement dans la plaine.
Eine gallische Sage erzählt von einem mutigen Anführer, der sich dem römischen Heer widersetzte.
Une légende gauloise raconte l'histoire d'un chef courageux qui défia l'armée romaine.
Um die bedrohte Hauptstadt zu verteidigen, muss man schnell ein Heer zusammenziehen.
Pour défendre la capitale menacée, il faut rassembler une armée rapidement.
Im Roman führt ein gepanzerter Hauptmann ein erschöpftes, aber entschlossenes Heer.
Dans le roman, un capitaine cuirassé dirige une armée épuisée mais déterminée.
Im Morgengrauen gelang es dem kleinen Heer, einen zahlenmäßig weit überlegenen Gegner zu schlagen.
À l'aube, la petite armée parvint à défaire un adversaire pourtant bien plus nombreux.
Ein akkadischer General führte das königliche Heer während der Feldzüge gegen die benachbarten Reiche.
Un général acadien dirigeait l'armée royale lors des campagnes contre les royaumes voisins.
