Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Hellingnf
Vertaling van "Helling" in Frans
Auf der Helling sollen außerdem vier zusätzliche Bauplätze zur Fertigung von größeren Sektionen errichtet werden.
Quatre emplacements de montage complémentaires doivent être construits sur la cale sèche pour la fabrication des sections plus grandes.
Wer befasst sich mit der Kamera neben der Helling?
Qui se charge de la caméra à la cale?
Die aktuelle Produktionskapazität wird anhand der auf der Helling für die Montage eines Schiffes (eines bestimmten Typs) tatsächlich benötigten Zeit berechnet.
Les capacités de production actuelles tiennent compte du temps réellement nécessaire pour monter un navire (d'un type donné) sur une cale.
Die polnischen Behörden antworteten mit Schreiben vom 20. August 2007 und behaupteten, dass die Stilllegung von mehr als einer Helling nicht möglich ist, da dies der Werft die Herstellung der langfristigen Rentabilität unmöglich machen würde.
Les autorités polonaises ont répondu par lettre du 20 août 2007 et ont indiqué que fermer plus d'une cale n'était pas possible, car cela rendrait impossible le rétablissement de la viabilité à long terme du chantier.
Nach Ankunft auf der Insel steigt man über eine weitere Helling hinauf zu einer grasbedeckten Straße, die zu einem verlassenen Dorf führt.
Lorsque vous atteignez l'île, vous débarquez du ferry sur une autre cale et gravissez un chemin herbeux et pentu menant à un village abandonné.
Der Brennstart war am 09.03.2012, die Kiellegung (Positionierung der ersten Sektion auf der Helling) war am 22.04.2012 und der Stapellauf erfolgte am 20.10.2012.
Le découpage de l'acier eu lieu le 9 mars 2012, la pose de la quille (placement de la première section sur la cale de halage) eu lieu le 22 avril 2012 et le lancement le 20 octobre 2012.
Die Werft hat sich verpflichtet, mit einer einzigen Helling oder anderen Anlage mit einer Produktionskapazität von höchstens 100000 GBRZ (gewichtete Bruttoraumzahl) zu arbeiten.
Le chantier s'est engagé à ne plus utiliser qu'une seule cale ou installation de lancement et à ne pas dépasser une production annuelle de 100000 tbc (tonnage brut compensé).
Darüber hinaus hat sich die Werft verpflichtet, zum betreffenden Zeitpunkt nur ein Objekt zum Stapellauf von Schiffen zu nutzen - entweder die bestehende Helling B1 oder ein anderes Objekt zum Stapellauf, das von der Werft erworben wird oder dieser zur Verfügung steht.
En outre, le chantier naval s'est engagé à utiliser, le moment venu, un seul site de mise à l'eau (soit la cale B1 existante, soit un autre site que le chantier naval acquerra ou aura à sa disposition).
Darüber hinaus kündigte ISD Polska an, dass die Hellingen früher als im Umstrukturierungsplan vom 12. September vorgesehen stillgelegt werden können, d. h. die Hellingen B3 und B5 bis Ende April 2009 und die Helling B1 bis Ende August 2009.
Elle a également indiqué qu'il serait possible de fermer les cales plus tôt que ne l'envisageait le plan de restructuration du 12 septembre, à savoir avant fin avril 2009 pour les cales B3 et B5 et avant fin août pour la cale B1.
Deshalb sei darauf hingewiesen, dass die Schließung einiger Anlagen wie z. B. die vorgeschlagene Schließung einer Helling der Stettiner Werft durch eine Erhöhung der Produktionskapazität auf dem übrigen Dock ausgeglichen werden kann.
Par conséquent, il convient de noter que la fermeture de certaines installations, comme par exemple la fermeture proposée d'une des cales de production du chantier naval de Szczecin, peut être compensée par l'augmentation des capacités de production de la partie restante du chantier.
Aufgrund dieser Angaben ging die Kommission davon aus, dass sich die Produktionskapazität nach Schließung der kleinen Helling je nach Sortiment um 25-46 % verringern würde.
Sur la base de ces données chiffrées, la Commission a établi que la réduction des capacités de production après la fermeture de la petite cale de production serait comprise entre 25 % et 46 %, en fonction de l'assortiment de produits retenu.
Polen übermittelte einen Vorschlag für Ausgleichsmaßnahmen in der Stettiner Werft und verpflichtete sich, die Helling W1 nach Realisierung eines bereits abgeschlossenen Schiffbauvertrags im März 2010 zu schließen.
La Pologne a transmis une proposition de mesures compensatoires et s'est engagée à fermer la cale Wulkan 1 après l'achèvement des contrats de construction de navire déjà signés, c'est-à-dire en mars 2010.
Im Schreiben vom 28. Februar 2007 verpflichtete sich Polen zur Stilllegung einer Helling der Danziger Werft nach Ausführung der vertraglich fixierten Aufträge, d. h. ab Januar 2010.
Par lettre du 28 février 2007, la Pologne s'est engagée à fermer une cale du chantier naval de Gdansk une fois les commandes actuelles achevées, c'est-à-dire à partir de janvier 2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Helling in het Duits
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 18 ms.
