Herman wollte, dass sein Schlafzimmer einem Museum und einer Bibliothek ähnelte.
Herman voulait que sa chambre ressemble à un musée et à une bibliothèque.
Wir Herr Herman haben Sie mir aus dem Herzen gesprochen.
Tout comme M. Herman, vous m'avez parlé à coeur ouvert.
Herman, ich sage dir, ich werde hier noch an Unterernährung sterben.
Hermann, crois-moi, je mourrai de malnutrition ici.
Ja, nun, Herman hängt mir Tag und Nacht im Nacken.
Hermann est sur mon dos jour et nuit.
Herman war dieser Typ mit imaginären Leuten im Kopf, die ihn berieten.
Herman avait des personnes imaginaires dans sa tête, qui le conseillaient.
Sie gefiel mir, weil Herman nicht allein war.
Et ça me plaisait, car Herman n'était pas seul.
Wir haben uns nicht zu viel Zeit mit ihr gelassen, Herman.
Il n'a pas fallu longtemps avec elle, Herman.
Besonders Herman, das denke ich auch.
Surtout Herman, c'est ce que je me disais.
Herman und ich hatten schon Dutzende gemeinsame Patienten.
Herman et moi avons déjà partagé des dizaines de patients.
Herman gilt als unumstrittener Rockstar unter den europäischen Köchen.
Sergio Herman est la «rock star» incontestée parmi les chefs européens.
Das ist die Auffassung von Herrn Herman, der zustimmend nickt.
C'est l'avis de M. Herman, qui opine du chef.
Du schaust nicht sehr gut aus, Herman.
Ça a pas l'air d'aller, Herman.
Nein, nicht einmal Herman hat es bemerkt.
Non, même Herman ne l'a pas vu.
