We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es verringert auch die Anzahl der Menschen, die von staatlichen Hilfsprogrammen abhängig sind.
Cela réduit également le nombre de personnes dépendantes des programmes d'aide gouvernementale.
Meiner Ansicht nach muß dies in den Hilfsprogrammen berücksichtigt werden.
J'estime d'ailleurs que les programmes d'aide doivent y prêter attention.
Es ist somit am besten in der Lage, Synergien zwischen den verschiedenen Hilfsprogrammen zu fördern und unnötige Duplizierungen zu vermeiden.
Il est par conséquent le plus à même de faciliter des synergies entre les différents programmes d'assistance et d'éviter tout double emploi.
Diese Frage sollte in den bilateralen Verhandlungen ebenso wie in den technischen Hilfsprogrammen für die am wenigsten entwickelten Länder im Vordergrund stehen.
Ce thème devrait être prioritaire dans les négociations bilatérales ainsi que dans les programmes d'assistance technique dans les pays les moins avancés.
Links befindet sich eine Symbolleiste mit den wichtigsten Hilfsprogrammen.
À gauche il y a une barre d'outils avec les principaux utilitaires.
Einige der Komponenten und Eigenschaften des Notebook-PCs funktionieren u.U. erst nach der Installation von Treibern und Hilfsprogrammen.
Certains composants et fonctions particulières du portable ne fonctionneront qu'après l'installation des pilotes et des utilitaires.
Mit diesen Hilfsprogrammen lassen sich zum Beispiel ganz leicht Icons und Buttons erstellen, ändern oder löschen.
Ces programmes d'aide permettent par exemple de créer, de modifier ou de supprimer très facilement des icônes et des boutons.
Mit kostengünstigen Hilfsprogrammen könnten jährlich sechs Millionen Kinder im Alter unter fünf Jahren gerettet werden.
Des programmes d'aide bon marché pourraient sauver chaque année la vie de six millions d'enfants âgés de moins de cinq ans.
Sie müssen in die Ausarbeitung von diesbezüglichen Hilfsprogrammen eingebunden werden und sich aktiv an den Maßnahmen zu Gunsten der Volksgesundheit beteiligen.
Elles doivent être associées à l'élaboration des programmes d'aide en la matière et s'intégrer dans l'action de santé publique.
Während einige Schüler ihre eigenen Ausgaben decken können, erhalten andere Hilfe von Familien oder finanziellen Hilfsprogrammen.
Alors que certains étudiants sont capables de couvrir leurs propres dépenses, d'autres reçoivent de l'aide de la famille ou des programmes d'aide financière.
Möglichkeit zur Übertragung von Mitteln aus spezifischen Hilfsprogrammen auf Seminare zur Ad-hoc-Unterstützung
Possibilité de transférer des ressources des programmes d'assistance spécifiques vers les ateliers d'assistance ad hoc
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss mit speziellen Initiativen für die Unternehmerschaft der Frauen in ihren Hilfsprogrammen den Fokus auch auf geschlechterspezifische Fragen richten.
Les programmes d'aide mis en œuvre au titre de la politique agricole commune doivent également se concentrer sur l'égalité hommes-femmes, notamment au moyen d'initiatives spéciales pour l'entrepreneuriat féminin.
Der EWSA hofft, dass dadurch die Rechenschaftspflicht, die Transparenz und die Kohärenz mit anderen Hilfsprogrammen gestärkt werden.
Ce dispositif devrait, à son estime, renforcer la fiabilité de cette coopération, sa transparence et sa cohérence avec les autres programmes d'aide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
