Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Hutnf
Vertaling van "Hut" in Frans
Der geneigte Hut verlieh seinem eleganten Auftreten einen Hauch von Eleganz.
Le chapeau incliné ajoutait une touche d'élégance à son allure élégante.
Eine eisige Windböe drückte ihm den Hut fest auf den Kopf.
Son chapeau était plaqué sur sa tête par une rafale de vent glacé.
Der Wind hätte dem alten Mann fast den Hut vom Kopf geweht.
Le vent a presque réussi à ôter le chapeau du vieil homme.
Ich erkenne meinen Onkel immer an seinem alten, verbeulten schwarzen Hut.
Je reconnais toujours mon oncle grâce à son vieux chapeau noir déformé.
Wir lassen den Hut herumgehen, und jeder wirft seinen Namen hinein.
On fera tourner le chapeau et chacun mettra son nom à l'intérieur.
Die Zuschauer sahen die Taube wie durch Zauberhand im schwarzen Hut erscheinen.
Les spectateurs virent la colombe apparaître par magie dans le chapeau noir.
Ohne Hut sollte man in diesen heißen Stunden besser im Schatten bleiben.
Sans chapeau, il vaut mieux rester à l'ombre pendant ces heures brûlantes.
Sein Hut hängt an einem rostigen Nagel über dem kleinen offenen Fenster.
Son chapeau est pendu à un clou rouillé au-dessus de la petite fenêtre ouverte.
Nach dem Hagel- und Regensturm war sein Hut mit einer Eisschicht überzogen.
Son chapeau était couvert de glace après la tempête de grêle et de pluie.
Die Sonne brannte den Touristen ohne Hut gnadenlos auf den Scheitel.
Le soleil tapait fort sur le sommet de la tête des touristes sans chapeau.
In diesem Forum ist sein Avatar ein kleines grünes Fröschlein mit Hut.
Sur ce forum, son avatar est une petite grenouille verte avec un chapeau.
Bevor sie sich umzog, legte sie ihren Hut vorsichtig aufs Bett.
Elle a posé délicatement son chapeau sur le lit avant de se changer.
Zum Wandern trägt er immer seinen hellbraunen Hut aus leichtem Stoff.
Pour la randonnée, il porte toujours son chapeau brun clair en toile légère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hut bevatten
einen Hut aufsetzen v.
mettre un chapeau
"Elle met un chapeau avant de sortir au soleil."
Schutz-Hut nm.
chapeau protecteur
"Il porte un chapeau protecteur pour éviter les coups de soleil."
! Hut ab exp.
! chapeau bas
"Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !"
eleganter Hut nm.
chapeau élégant
"Elle portait un chapeau élégant assorti à sa robe de soirée."
schwarzer Hut nm.
chapeau noir
"Il portait un élégant chapeau noir pour la cérémonie."
roter Hut nm.
chapeau rouge
"Elle portait un joli chapeau rouge assorti à sa robe."
ohne Hut adj.
sans chapeau
"L'homme sans chapeau marchait sous la pluie."
magischer Hut nm.
chapeau magique
"Le magicien a sorti un lapin de son chapeau magique."
sich einen Hut aufsetzen v.
se couvrir
"Le roi se couvre de sa couronne lors des cérémonies."
Hut ab!
chapeau
"Chapeau ! Tu as réussi ton examen du premier coup."
! auf der Hut sein v.
! se garder à carreau
"Il vaut mieux se garder à carreau avec ce client douteux."
être sur la défensive
"Il est toujours sur la défensive quand on critique son travail."
Sei auf der Hut exp.
sois sur tes gardes
"Sois sur tes gardes, la route devient glissante."
unter einen Hut bringen v.
mener de front
"Elle mène de front ses études et son travail."
auf der Hut bleiben v.
rester sur ses gardes
"Après cette arnaque, je reste sur mes gardes avec les inconnus."
den Hut ziehen v.
tirer son chapeau
"Je tire mon chapeau à ce courageux pompier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8596. Exact: 8596. Verstreken tijd: 34 ms.
