Die Zusammenarbeit mit dem ICTY hat sich beträchtlich verbessert.
La coopération avec le TPIY s'est grandement améliorée.
Die Gremien arbeiten mit dem ICTY zusammen.
Ces chambres travaillent en collaboration avec le TPIY.
Ferner sollten die vor Ort tätigen internationalen Organisationen und Einrichtungen prüfen, wie sie einen effizienteren Beitrag zu den einschlägigen Bemühungen des ICTY leisten könnten.
Par ailleurs, il a été convenu que les organisations et institutions internationales qui opèrent sur place devraient étudier les moyens d'apporter une contribution plus efficace aux efforts du TPI dans ce domaine.
Die NATO wird ICTY in ihren Anstrengungen unterstützen, um die sachdienlichen Informationen sicherzustellen.
L'OTAN appuiera le TPI dans ses efforts pour obtenir des informations pertinentes.
Sie arbeiten in Kollaboration mit dem ICTY.
Ces panels travaillent en collaboration avec le TPIY.
Die Zusammenarbeit mit dem ICTY sollte fortgesetzt werden.
La coopération avec le TPIY doit se poursuivre.
Die Zusammenarbeit mit dem ICTY ist unerlässlich.
La coopération avec le TPIY demeure absolument indispensable.
Voraussetzung für den Abschluss der Verhandlungen ist die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY.
La conclusion des négociations dépendra du fait que la coopération avec le TPIY sera ou non totale.
Die Verhandlungen werden wieder aufgenommen, sobald die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY sichergestellt ist.
Les négociations reprendront dès que le pays coopèrera pleinement avec le TPIY.
Auch muss das Land weiterhin uneingeschränkt mit dem ICTY kooperieren.
La pleine coopération avec le TPIY reste nécessaire.
vor dem ICTY angeklagt und noch auf freiem Fuß
Inculpé par le TPIY et toujours en liberté
Die Zusammenarbeit mit dem ICTY wurde zwar verbessert, ist jedoch nach wie vor nicht ausreichend.
La coopération avec le TPIY, qui s'est certes améliorée, demeure insuffisante.
