Vertaling van "TPI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le TPI a rejeté toutes les autres branches du recours.
Das EuGeI wies alle verbleibenden Klagegründe zurück.
En matière de propriété intellectuelle, une solution plus intégrée et déchargeant la Cour et le TPI de ce contentieux particulier devrait être envisagée.
Im gewerblichen Rechtsschutz sollte eine Gesamtlösung ins Auge gefaßt werden, um den Gerichtshof und das EuGeI von diesen Streitsachen zu entlasten.
En outre, le TPI a estimé que l'approche procédurale retenue par la Commission en matière de négociation de remèdes était compatible avec le droit communautaire.
Darüber hinaus hat das GeI festgestellt, dass die verfahrensmäßige Vorgehensweise der Kommission bei der Verhandlung der Zusagen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.
La DG Concurrence devait attendre l'arrêt du TPI pour pouvoir apprécier la valeur ajoutée des demandes de clémence.
Die GD Wettbewerb musste das Urteil des GeI abwarten, um den Mehrwert der Kronzeugenanträge beurteilen zu können.
L'arrêt du TPI n'annule pas le point 3.4.6 de la décision initiale
Das Urteil des EuGEI erkläre Punkt 3.4.6 der ursprünglichen Entscheidung nicht für nichtig
En effet, il s'est développé les dernières années une jurisprudence considérable du TPI concernant ce type d'affaires.
In den letzten Jahren ist die Rechtsprechung des GEI in solchen Rechtssachen erheblich angewachsen.
L'abréviation TPI a toutefois été maintenue dans la présente communication en ce qui concerne les arrêts antérieurs à cette date.
Der Ausdruck GEI wurde in der vorliegenden Mitteilung jedoch für Urteile, die vor diesem Stichtag ergingen, beibehalten.
Proposition de décision de création du TBC et concernant les pourvois devant le TPI
Vorschlag für einen Beschluss zur Errichtung des GPG und betreffend das Rechtsmittel vor dem EuGEI
La Chambre spécialisée du TPI ferait également office de seconde instance pour les affaires de contrefaçon intentées devant les tribunaux nationaux.
Die besondere Kammer des EuGeI wäre zugleich auch die zweite Instanz für die vor nationalen Gerichten angestrengten Patentverletzungsverfahren.
En outre, les arrêts de la CJCE et du TPI ont précisé davantage la notion.
Weiter präzisiert wurde das Konzept durch Urteile des EuGH und des EuGEI.
Le TPI a estimé que cette violation des droits de la défense de Schneider avait affecté l'issue de la procédure à deux égards.
Nach Einschätzung des EuGeI hat sich diese Verletzung der Verteidigungsrechte von Schneider in zweierlei Hinsicht auf den Ausgang des Verfahrens ausgewirkt.
Ceci a été confirmé par le TPI dans les points 78 et suivants de l'arrêt Combus.
Das sei vom EuGEI in Randnummer 78ff. des Combus-Urteils bestätigt worden.
Le TPI a cependant considéré que la Commission n'avait pas réuni suffisamment de preuves à l'appui de ses affirmations.
Das EuGeI stellte jedoch fest, dass die Kommission nicht genügend Beweise für ihre Behauptung vorlegen kann.
