Vertaling van "IDA II" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un autre grand sujet de préoccupation d'IDA II est la sécurité.
Ein weiteres wichtiges Anliegen im Rahmen von IDA II ist die Sicherheit.
Le programme IDA II aura une durée de cinq ans.
IDA II hat eine Laufzeit von fünf Jahren.
Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II.
Die Ergebnisse der Halbzeitbewertung von IDA II werden in dem vorliegenden Bericht erläutert.
Les principaux aspects de cette nouvelle phase (IDA II) sont
Die wesentlichen Aspekte der neuen Phase IDA II sind folgende
Les principales conclusions de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II sont les suivantes
Die wichtigsten Schlussfolgerungen der Zwischenbewertung von IDA II
En ce qui concerne les citoyens et les entreprises, IDA II doit permettre
Im Hinblick auf die Bürger und die Unternehmen sollte IDA II
Deux évaluations du programme IDA II ont été menées: la première au début et la seconde à mi-parcours.
Zwei Bewertungen des Programms IDA II wurden vorgenommen: die erste zu Beginn und die zweite nach der Hälfte der Laufzeit.
Comme l'évaluation a été réalisée au début du programme IDA II, ses résultats constituent dans une large mesure un ensemble de référence auquel les résultats des évaluations suivantes pourront être comparés.
Die Bewertung hat also zeitgleich mit dem Anlauf des Programms IDA II stattgefunden, ihre Ergebnisse können folglich weitgehend als Ausgangsbasis für künftige Bewertungen angesehen werden.
Le programme IDA II a produit des résultats positifs, largement reconnus, dans le domaine de la coopération transfrontalière et celui de la communication entre les administrations publiques.
Das Programm IDA II ist eine feste Größe für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Behörden.
Eu égard à ces modifications, le rapporteur pour avis estime que seul un amendement supplémentaire doit être incorporé dans la décision exposant les objectifs essentiels d'IDA II.
In Anbetracht dieser Änderungen ist die Verfasserin der Auffassung, dass nur ein zusätzlicher Änderungsantrag in die Entscheidung über die wichtigsten Ziele von IDA II eingefügt werden müsste.
Reconnaissant la nécessité pour les administrations européennes de tirer au mieux parti des nouvelles possibilités technologiques, IDA II a été redéployé pour assurer l'interopérabilité.
Da man erkannte, wie wichtig es für die europäischen Verwaltungen ist, möglichst großen Nutzen aus den neuen technologischen Möglichkeiten zu ziehen, wurde der Schwerpunkt von IDA II auf die Gewährleistung der Interoperabilität verlagert.
Le programme IDA II a apporté une contribution utile, donnant un élan déterminant à la gestion du marché intérieur et facilitant la mobilité transfrontalière des citoyens et des entreprises.
Das Programm IDA II hat sich als ein wirkungsvolles Hilfsmittel erwiesen und leistete durch die Erleichterung der grenzüberschreitenden Mobilität der europäischen Bürger und Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Verwaltung des Binnenmarkts.
Par ailleurs, il est recommandé d'établir dans le cadre d'IDA II un système cohérent définissant les critères du financement continu et servant d'instrument de suivi, d'analyse et d'évaluation des projets.
Ferner wird empfohlen, im Rahmen von IDA II ein schlüssiges System zu entwickeln, das sowohl die Kriterien für eine weitere Finanzierung enthält als auch die Überwachung und Evaluierung der Projekte sowie die Berichterstattung ermöglicht.
