Harmonisierung der Rechtsvorschriften in Bezug auf Mannschaften, Schiffe und Schifferpatente, Formulare für den intermodalen Verkehr, Haftung und Ladeeinheiten (ILU)
Harmonisation pour les exigences applicables aux équipages, les bateaux, les certificats de conduite, la documentation, la responsabilité et les unités de chargement intermodales (ILU)
Hier müssen andere internationale Institutionen, wie zum Beispiel die UNO und die ILU eingebunden sein.
D'autres institutions internationales, telles que l'ONU et l'ILU par exemple, doivent y être impliquées.
UIC MB 592 1.12 ILU, die auf Grund ihrer Abmessungen oder ihres Gewichts nicht freizügig auf einen Tragwagen mit Wagenbestimmungskode C verladen werden können.
Fiche UIC 592 1.12 UTI qui, en raison de leurs dimensions ou de leur poids, ne peuvent pas être librement chargées sur un wagon porteur du code de compatibilité C
Die Norm EN 13044-1 führt zur Identifizierung europäischer intermodaler Ladeeinheiten (ILU) einen Eigentümerkode ein, der zu dem weltweit für Container verwendeten „BIC-Code" nach ISO 6346 kompatibel ist.
La norme EN 13044-1 prévoit un code-propriétaire pour l'identification des unités de chargement européennes (ILU) qui est compatible avec le code BIC utilisé mondialement pour les conteneurs selon la norme ISO 6346.
Die Reussmündung im Jahre 1980 (oben) und nach der erfolgreichen Revitalisierung (1992, unten; Photos O. Lang, ILU)
L'embouchure de la Reuss en 1980 (en-haut) et après la revitalisation (1992, en-bas; Photos O. Lang, ILU)
OK. Sein Name ist Etu 'Ilu. Sinngemäß mit Der Verborgene übersetzt.
Son nom est « Etu Ilu », le « Dissimulé ».
Wir werden uns auch nicht auf eine einzige Krankheit oder spezielle Erscheinung konzentrieren, vielmehr werden wir uns leiten lassen von den häufigsten Bedenken (von unseren ILU Mitgliedern genannt) und von den aussichtsreichsten Forschungsmöglichkeiten.
Nous n'allons également pas nous concentrer sur une seule maladie ou une condition spécifique, mais plutôt, nous serons guidés par les préoccupations les plus courantes exprimées par les clubs membres, et par les possibilités de recherche les plus prometteuses.
Intermodalen Ladeeinheiten (ILU)
unités de chargement intermodales (UCI)
Die ILU Gesundheitskommission ist sich sehr genau bewusst, dass das LPN Thema unsere Diskussionen während vieler Jahre dominiert hat und dass einige Delegierte es wahrscheinlich leid sind, wieder darauf zu fokussieren, was verständlich ist.
Le Groupe de la Santé UIL est parfaitement conscient que la question LPN a dominé nos discussions sur la santé depuis de nombreuses années et que de nombreux délégués sont peut-être fatigués de se concentrer de nouveau sur ce sujet, et c'est compréhensible.
Es ist dieser letzte Punkt, den die ILU Gesundheitskommission inspiriert, unseren ersten Projektvorschlag zu unterbreiten: eine internationale Leonberger DNA Bank.
C'est ce dernier point qui a inspiré au comité de santé UIL de proposer notre premier projet prévu: un dépositaire international de recherche ADN du Léonberg.
Vielleicht fängst du lieber mit einem Ilu an.
Peut-être devrais-tu essayer de dompter un ilu.
Vielleicht solltest du mit einem Ilu anfangen.
Peut-être devrais-tu essayer de dompter un ilu.
Es werden die Referenzen genormter ILU verzeichnet und Mindestanforderungen für spezifische ILU festgelegt.
Elle répertorie les références des UTI normées et fixe les exigences minimales des UTI spécifiques.
