Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
INTER
Vertaling van "INTER" in Frans
In dieser Anwaltskanzlei ist der geschäftsführende Partner primus inter pares.
Dans ce cabinet d'avocats, l'associé gérant est primus inter pares.
Die Anwälte diskutierten die Vorteile eines "inter vivos trust" für seine Familie.
Les avocats ont discuté des avantages d'un trust "inter vivos" pour sa famille.
Über die Webseite können die meisten bereitgestellten Dienste der INTER gekauft werden, obwohl es möglich ist, dass einige Ziele nicht verfügbar sind.
Via le site Web peuvent être achetés la plupart des services fournis par INTER, mais il est possible que certaines destinations ne sont pas disponibles.
INTER RAIL ist ein Angebot gedacht für Jugendliche bis zum 26. Lebensjahr, Erwachsene ab 26 und Kinder vom 4. bis zum 12. Lebensjahr (Kinder zahlen 50% des Preises der Karte für Erwachsene).
INTER RAIL est une offre formée pour des jeunes jusqu'à 26 ans, des adultes de plus de 26 ans et pour des enfants entre 4 et 12 ans. (les enfants paient 50 % du prix de billet pour les adultes).
Die INTER RAIL Fahrkarte kann man 26 Tage vor dem Beginn der Gültigkeit zurück geben und den ganzen Preis der Fahrkarte zurück erwerben. In allen anderen Fällen wird dieser Betrag nicht ausgezahlt.
La carte INTER RAIL restituée 26 jours avant le premier jour du délai de validité entraîne le remboursement total du prix de la carte, autrement le remboursement ne s'effectue pas.
Mit dem Kauf einer INTER RAIL Fahrkarte kann man in der 2. Klasse, in jede Richtung und auf den Bahnen der Länder der bestimmten Zonen verreisen.
En achetant la carte INTER RAIL on peut voyager à toutes destinations dans la seconde classe, dans le réseau de rails des chemins de fer des zones choisies.
Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass INTER CHALET als Reiseveranstalter rechtzeitig vor Reisebeginn eine verbindliche Mitteilung vorliegt, damit die notwendigen Umdispositionen vorgenommen werden können.
Pour ce faire, il est toutefois indispensable que le tour-opérateur INTER CHALET reçoive à temps, avant le début du voyage, la notification formelle de ces changements afin que toutes les dispositions nécessaires puissent être prises.
Die Haftung von INTER CHALET für Schäden aus der Verletzung vertraglicher Pflichten, die keine Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.
La responsabilité d'INTER CHALET pour les dommages, résultant d'une violation des obligations contractuelles et qui ne sont pas des dommages corporels et ne sont pas survenus par sa faute sont limités à trois fois le prix du voyage.
Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften entstehen, gehen zu Ihren Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation von INTER CHALET bedingt sind.
Tous les inconvénients, notamment le versement de frais d'annulation, dus au non-respect de ces réglementations, sont à votre charge, sauf s'ils reposent sur une erreur ou un manque d'information fautif de la part d'INTER CHALET.
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von INTER CHALET unterliegen und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.
Les circonstances sont inévitables et exceptionnelles si elles ne sont pas sous le contrôle d'INTER CHALET et que leurs conséquences n'auraient pas pu être évitées même si toutes les précautions raisonnables avaient été prises.
Die angegebene maximale Personenzahl schließt auch Kinder und Kleinstkinder ein, wenn nicht anders mit INTER CHALET vereinbart und auf dem Gutschein bestätigt.
Le nombre maximum de personnes indiqué inclut également les enfants et les bébés, à moins qu'un autre accord n'ait été trouvé avec INTER CHALET, qui le confirmera dans ce cas sur le bon de réservation.
wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und INTER CHALET anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder
si la prise en compte des dispositions non impératives d'accords internationaux s'appliquant au contrat de voyage entre le client et INTER CHALET aboutit un autre résultat à l'avantage du client
Gelingt es INTER CHALET, einen anderen Mieter für den gleichen Zeitraum und zu denselben Bedingungen zu finden, werden unabhängig vom Rücktrittstermin lediglich 10% des Reisepreises berechnet.
Si INTER CHALET réussit à trouver un autre locataire pour la même période et aux mêmes conditions, seuls 10 % du prix du voyage seront facturés, indépendamment de la date de résiliation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die INTER bevatten
Synoniemen voor INTER in het Duits
Suggesties
Resultaten: 694. Exact: 694. Verstreken tijd: 42 ms.
