We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verweist darauf, dass die europäischen Regionen und Städte bereits grenzüberschreitende und länderübergreifende Partnerschaften zur Durchführung gemeinsamer Vorhaben zur maritimen Raumordnung aufgebaut haben, insbesondere im Rahmen der INTERREG-Programme.
rappelle que les régions et villes européennes initient d'ores et déjà des coopérations transfrontalières et transnationales, notamment dans les cadres des programmes Interreg, leur permettant de mener des projets communs liés à la gestion de l'espace maritime.
Der Ausschuss hat festgestellt, dass während des gesamten Durchführungszeitraums der vorangegangenen INTERREG-Programme die Zentralverwaltungen in den weniger entwickelten Mitgliedstaaten bei einem Großteil der Projekte die Trägerfunktion innehatten.
Au cours de la période de mise en oeuvre des programmes Interreg antérieurs, le Comité a constaté que les administrations centrales constituent le gros des promoteurs de projets dans les pays les moins développés.
Über die INTERREG-Programme werden Projekte der grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit finanziert, mit denen die Wirtschaft, die Infrastrukturen, die Beschäftigung und die Umwelt gestärkt bzw. verbessert werden sollen.
Les programmes INTERREG financent des projets de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale, ainsi que des projets visant à améliorer l'économie, les infrastructures, l'emploi et l'environnement.
Die INTERREG-Programme müssen nicht nur die institutionellen Akteure, sondern auch die Zivilgesellschaft (sozioökonomische Akteure, Nichtregierungsorganisationen und Vertreter des Hochschulwesens) einbeziehen.
Les programmes INTERREG devront impliquer non seulement des acteurs institutionnels mais aussi la société civile: des acteurs socio-économiques, des organisations non gouvernementales, et des représentants du monde universitaire.
Die Bedeutung der territorialen Zusammenarbeit, zu der die INTERREG-Programme Pionierarbeit leisteten, wird 2007-2013 noch zunehmen.
De 2007 à 2013, l'importance de la coopération territoriale lancée par les programmes INTERREG augmentera.
Für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bedeuten die INTERREG-Programme für den Zeitraum 1995 bis 1999 einen wesentlichen Fortschritt gegenüber den Programmen des vorangehenden Zeitraums, vor allem im Hinblick auf die Grenzen, innerhalb deren es bis 1990 noch keinerlei Zusammenarbeit gegeben hatte.
En matière de coopération transfrontalière, les programmes INTERREG de la période 1995-1999 représentent un progrès substantiel par rapport à ceux des périodes précédentes, en particulier sur les frontières où il n'existait aucune coopération avant 1990.
Verwaltungsbehörde für die griechischen INTERREG-Programme
Autorité de gestion des programmes INTERREG grecs
Unterstützung der Verwaltung der INTERREG-Programme.
Soutenir l'administration des programmes INTERREG.
Das Programm folgt auf die INTERREG-Programme 1990-1993, 1994-1999 and 2000-2006.
Ce programme fait suite aux programmes INTERREG menés de 1990 à 1993, de 1994 à 1999 et de 2000 à 2006.
Außerdem wurden drei INTERREG-Programme kontrolliert, und als Folgemaßnahme wurde ein Orientierungsvermerk an die Mitgliedstaaten erstellt, der die Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 auf solche Programme betrifft.
Trois programmes INTERREG ont, en outre, été contrôlés et, au titre de suivi, une note d'orientation a été rédigée à l'intention des États membres concernant l'application de l'article 8 du règlement 2064/97 à ce type de programmes.
Dies gilt für die Nutzung der INTERREG-Programme zur Wiederankurbelung der Zusammenarbeit der Regionen in äußerster Randlage mit ihren jeweiligen geografischen Umfeldern.
C'est le cas du recours aux programmes INTERREG en vue de relancer la coopération des RUP avec leur zones géographiques respectives.
Bei allen Zahlungen - 2966 Millionen Euro - aus den Programmen der EU-10 (ohne INTERREG-Programme, innovative Maßnahmen und technische Hilfe) handelte es sich um die Erstattung von Ausgaben.
Tous les paiements effectués au titre des programmes UE-10, soit 2966 millions d'euros (hors programmes INTERREG, actions innovatrices et assistance technique), constituaient des remboursements de dépenses.
der Frage der Partnerschaft bei der Durchführung des EUREK und insbesondere im Rahmen der Ausarbeitung und Umsetzung der INTERREG-Programme.
la question du partenariat dans la mise en oeuvre du SDEC, et tout particulièrement dans le cadre de la définition et de la réalisation des programmes INTERREG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
