Das in diesem Jahr eingestellte Personal bringt vielfältige Kompetenzen in Marketing und IT mit.
La force humaine recrutée cette année possède des compétences variées en marketing et en informatique.
Ich mache eine einjährige Weiterbildung, um in die IT umzusteigen.
Je vais suivre une formation d'un an pour me reconvertir dans l'informatique.
Sich wirklich gut mit IT auszukennen, erfordert viel Neugier und regelmäßige Übung.
Être vraiment calé en informatique demande beaucoup de curiosité et de pratique régulière.
Die Leitung kürzt im Haushalt für IT und riskiert damit Verzögerungen bei Projekten.
La direction coupe dans le budget informatique au risque de retarder les projets.
Um sich günstig mit IT auszurüsten, wartet er immer auf die Sale-Zeiten.
Pour s'équiper pas cher en informatique, il attend toujours les périodes de soldes.
Ein solcher Ausfall der IT war in unserem Notfallplan nicht vorgesehen.
Une telle occurrence de panne informatique n'était pas prévue dans notre plan d'urgence.
Alles lief perfekt, bis sich plötzlich Sand im Getriebe der IT einmischte.
Tout roulait parfaitement jusqu'à ce qu'un grain de sable informatique s'en mêle.
In meinem Berufsfeld, der IT, muss man sich ständig weiterbilden.
Dans mon domaine de travail, l'informatique, il faut se former en continu.
Nach einer langen Karriere als Verkäuferin hat sie beschlossen, in die IT umzusteigen.
Elle a décidé de se reconvertir dans l'informatique après une longue carrière de vendeuse.
Mit einem kleinen Nebenverdienst in der IT finanziert er seine Reisen ins Ausland.
Grâce à un petit à-côté en informatique, il finance ses voyages à l'étranger.
Der Fachkräftemangel in der IT bremst die digitale Transformation in vielen Unternehmen aus.
La pénurie de compétences en informatique ralentit les projets de transformation numérique des entreprises.
Wir wissen, welche Unterstützung Ihre IT auf globaler Ebene benötigt.
Nous savons de quelle assistance a besoin votre informatique au niveau mondial.
In unserem hektischen Alltag ist die IT zu einer Notwendigkeit geworden.
Dans notre vie quotidienne trépidante, l'informatique est devenue une nécessité.