Viele betrachten einen Südländer als Inbegriff von Charme und Freundlichkeit.
Beaucoup considèrent un sudiste comme l'incarnation du charme et de la convivialité.
Ihre Hochzeit war der Inbegriff von Luxus, komplett mit einem großen Kronleuchter.
Son mariage était l'incarnation du faste, agrémenté d'un grand lustre majestueux.
Sie war der Inbegriff von Schönheit und fesselte alle mit ihrer anmutigen Anwesenheit.
Elle était la quintessence de la beauté, captivant tout le monde par sa présence gracieuse.
Die Tänzerin bewegte sich mit Anmut; sie war der Inbegriff von Schönheit in Bewegung.
La danseuse se déplaçait avec grâce ; elle était la quintessence de la beauté en mouvement.
Ihr Lächeln, strahlend und warm, ist der Inbegriff von Schönheit.
Son sourire, radieux et chaleureux, est le summum de la beauté.
Für viele Künstler ist eine perfekte Rose der Inbegriff von Schönheit.
Pour de nombreux artistes, une rose parfaite est le summum de la beauté.
Viele glauben, dass Anmut und Eleganz den Inbegriff von Schönheit verkörpern.
Beaucoup croient que la grâce et l'élégance incarnent le summum de la beauté.
Unter ihren Kollegen wird sie oft als der Inbegriff von Schönheit bezeichnet.
Elle est souvent appelée le summum de la beauté parmi ses pairs.
Mit ihren angesagten Accessoires waren sie der Inbegriff von Coolness auf der Party.
Ils incarnaient le summum du chic à la soirée avec leurs accessoires tendance.
Bei einer Prüfung zu schummeln ist für mich der Inbegriff von Feigheit.
Tricher à un examen, c'est pour moi le summum de la lâcheté.
Für sie war er der Inbegriff eines Silberfuchses mit seinem markanten Erscheinungsbild.
Pour elle, il était l'incarnation du renard argenté avec son apparence distinguée.
Ihre Haut strahlt, und insgesamt wirkt sie wie der Inbegriff der Gesundheit.
Sa peau est resplendissante, et elle semble être l'incarnation de la santé.
Er war der Inbegriff von Kultiviertheit in seinem maßgeschneiderten Cutaway.
Il était l'incarnation de la sophistication dans son habit du matin sur mesure.
