Gemeinschaften gedeihen, wenn sie jedes Individuum als ganzheitliche Person unterstützen.
Les communautés s'épanouissent lorsqu'elles soutiennent chaque individu dans sa globalité.
Misshandlung von Kindern betrifft sowohl das Individuum als auch die Gesellschaft als Ganzes.
La maltraitance des enfants affecte à la fois l'individu et la société dans son ensemble.
Das zwielichtige Individuum scheint in chaotischen Situationen aufzublühen, in denen Täuschung der Schlüssel war.
La personne trompeuse semblait prospérer dans les situations chaotiques où la tromperie était essentielle.
Das Individuum das ich vor dem Erlebnis war ist fort.
La personne que j'étais avant l'expérience a disparu.
Bei dieser Art tritt gelegentlich ein linksgedrehtes Individuum auf, doch die Mehrheit ist rechtsgedreht.
Cette espèce présente parfois un individu gaucher, mais la majorité reste à enroulement droitier.
Wir sehen keinen Grund, warum dieses Individuum Hausarrest bekommen sollte.
On ne voit pas pourquoi cet individu devrait être en résidence surveillée.
Es hilft zu verstehen, wie ein Individuum zur Liebe reagiert.
Elle permet de comprendre comment réagit un individu face à l'amour.
Jedes Individuum hat das Recht, daß sein Studium anerkannt wird.
Tout individu a le droit que ce qu'il a étudié soit reconnu.
Sogar ein sehr kleines Kind kann ein denkendes Individuum sein - mit eigenen, einfachen Überlegungen.
Même un enfant très jeune peut être un individu pensant, avec ses propres raisonnements simples.
Der dritte Bereich ist dem Individuum bekannt, aber nicht der Gruppe.
Le troisième domaine est connu de l'individu mais pas du groupe.
Schaden und Nutzen dieses Produktes werden für jedes Individuum bestimmt.
Les dommages et les avantages de ce produit sont déterminés pour chaque individu.
Heute ist der Ausgleich zwischen der Gemeinschaft und dem Individuum gestört.
Aujourd'hui, l'équilibre entre la communauté et l'individu est perturbé.
Es gibt mehrere mögliche Karrierewege, die ein Individuum betreten kann.
Il y a plusieurs cheminements de carrière potentiels qu'un individu peut entrer.