Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sujetnm
Vertaling van "sujet" in Duits
Definitie
La discussion s'anime dès que le sujet de voyage est abordé.
Die Diskussion wird sofort lebhaft, sobald das Thema Reisen aufkommt.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Vor den Kindern sprechen sie über dieses heikle Thema sehr vorsichtig.
La psychologue lui a posé une question très personnelle au sujet de son enfance.
Die Psychologin stellte ihm eine sehr persönliche Frage zu seiner Kindheit.
On reconnaît cette particule parce qu'elle ne s'accorde jamais avec le sujet.
Man erkennt diese Partikel daran, dass sie sich nie dem Subjekt anpasst.
Elle lui a demandé d'écrire une phrase avec un sujet au singulier.
Sie bat ihn, einen Satz mit einem Subjekt im Singular zu schreiben.
Je trouve ce paragraphe confus, il change de sujet sans prévenir.
Ich finde diesen Absatz verwirrend - er wechselt plötzlich das Thema.
Le professeur a expliqué le sujet pour que tout le monde puisse comprendre.
Der Lehrer erklärte das Thema, sodass es alle verstehen konnten.
Après le cours passionnant, les étudiants étaient conquis par le sujet.
Nach der fesselnden Vorlesung waren die Studenten von dem Thema begeistert.
Un seul élément d'information peut parfois changer notre perspective sur un sujet.
Eine einzelne Information kann manchmal unsere Sichtweise auf ein Thema ändern.
Ce livre ne fait que gratter la surface d'un sujet complexe.
Dieses Buch kratzt nur an der Oberfläche eines komplexen Themas.
Je vais partir de loin, parce que le sujet est assez technique.
Ich werde von vorne anfangen, weil das Thema ziemlich technisch ist.
Choisissez un sujet de votre choix pour l'exposé oral de demain.
Wählen Sie für das morgige Referat ein Thema Ihrer Wahl.
Dès qu'on parle de mariage, ils changent tous de sujet rapidement.
Sobald es um Heirat geht, wechseln sie alle schnell das Thema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sujet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lancer le sujet v.
ein Thema anschneiden
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
coeur du sujet n.
Kern der Sache · Kern des Themas
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
contourner le sujet v.
das Thema umgehen
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
entrer dans le vif du sujet v.
direkt zur Sache kommen
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
être hors sujet v.
am Thema vorbeireden
"Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement."
rester sur le sujet v.
beim Thema bleiben
"Essayons de rester sur le sujet au lieu de parler d'autre chose."
s'étendre sur le sujet v.
ausführlich auf ein Thema eingehen
"Le professeur s'étend sur le sujet de la révolution française."
! sauter d'un sujet à l'autre v.
von einem Thema zum anderen springen
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
sujet brûlant n.
heißes Thema · brisantes Thema
"L'immigration est un sujet brûlant dans cette élection présidentielle."
sujet épineux n.
heikles Thema
"L'argent est un sujet épineux dans cette famille."
sujet phare n.
Schwerpunktthema · Leitthema
"Le changement climatique est le sujet phare de cette conférence internationale."
! sujet qui fâche n.
heikles Thema · Streitthema
"La politique est un sujet qui fâche dans cette famille."
toucher un sujet v.
ein Thema ansprechen
"En réunion, nous avons touché un sujet délicat sans insister."
vif du sujet n.
Kern der Sache · Herzstück
"Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet."
sujet en or n.
Erfolgsthema
"Pour son documentaire, elle a trouvé un sujet en or."
avoir sujet de v.
Grund haben zu · Anlass haben zu
"Il a sujet de se plaindre après ce traitement injuste."
être sujet à caution v.
anzweifelbar sein
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
fond du sujet n.
Kern der Sache · Kern des Themas
"Il faut aller au fond du sujet pour comprendre le problème."
maîtriser son sujet v.
sein Fach beherrschen
"Le professeur maîtrise parfaitement son sujet avant chaque cours."
! mauvais sujet n.
Tunichtgut · Schwererziehbarer
"Ce mauvais sujet a encore fait des bêtises dans le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sujet in het Frans
Suggesties
au sujet de
+10k
quel sujet
7550
un autre sujet
5270
sujet sensible
3550
à ce sujet
+10k
sur ce sujet
+10k
sujet à
+10k
Resultaten: 67016. Exact: 67016. Verstreken tijd: 162 ms.
