Ach so, beim Gen. Ing. Aman.
Ziel muss es also sein, diese aus der Raumluft effektiv und vor allem schnell herauszufiltern. , ergänzt Dipl. Ing. Cezmi Akcay, Chefentwickler bei Trotec und verweist auf die zahlreichen Heinsberger Studien, an denen auch Mitarbeiter von Trotec beteiligt waren.
L'objectif doit donc être de les filtrer hors de l'air ambiant de manière efficace et surtout rapide., complète l'ingénieur Cezmi Akcay, responsable du développement chez Trotec, et renvoie aux nombreuses études de Heinsberg auxquelles des collaborateurs de Trotec ont également pris part.
Auf dieser sehr umfangreichen Webseite finden Sie den kompletten Nachlass der Firma und auch persönliche Erinnerungen über meinen Vater, Ing. Franz Zehetner, der die Firma 1938 gründete und 1986 schließen musste.
Sur ce site très volumineux vous trouvez la succession complète de la maison et aussi les souvenirs que j'ai de mon père, Ingénieur Franz Zehetner, qui a fondé l'entreprise en 1938 et l'a fermée en 1986.
Ing. Stamatiad ist in letzter Zeit sehr nervös.
L'ingénieur Stamatiad est un peu nerveux ces derniers temps.
Ich bin derjenige, den Ing. Stamatiad gestern besuchte.
Je suis celui chez qui est allé hier l'ingénieur Stamatiad.
Anschließend hielt Ing. Peter Jeitler vom österreichischen Saunaforum einen Vortrag über die Planung von Dampfbädern nach österreichischen Normen.
Ensuite, l'ingénieur Peter Jeitler du forum autrichien Saunaforum donna un exposé sur la planification de hammams conformément aux normes autrichiennes.
Mit der Familie Gambigliani Zoccoli, vereint mit der Professionalität von Ing. Padoa, wurden die ersten Produktionen von Feinsteinzeug entwickelt, mit innovativen Tunnelöfen, die die alten Brennöfen von Hoffmann ersetzten.
Grâce au professionnalisme de l'ingénieur Padoa, la famille Gambigliani Zoccoli développe les premières productions de grès cérame non plus dans les anciens fours Hoffmann, mais dans des fours à tunnel innovants.
2007 verlieh die Gemeinde Mailand Ing. Giuseppe Volpe den Ambrogino d'Oro dafür, zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen und den Behinderten in bedeutendem Maße geholfen zu haben.
En 2007, la ville de Milan a donné à l'ingénieur Giuseppe Volpe l'Ambrogino d'Oro pour avoir créé de nombreux emplois et pour avoir offert un aide important aux personnes handicapées.
Neben Aermec und dem Delegierten der Region Pasquale Ranieri, nahm auch Ing. Vincenzo Zigarella teil, der das Thema der Förderung bei Eingriffen zur Verbesserung der Energieeffizienz behandelte.
Outre Aermec et le délégué territorial Pasquale Ranieri, l'Ingénieur Vincenzo Zigarella a lui aussi participé à la manifestation pour se pencher sur le thème de l'encouragement des interventions d'efficacité énergétique.
Dieses technisch ausgefeilte Juwel wurde von Ing. Giorgio Lucchetta geplant, unterstützt von Drytech Engineering Drytech im Hinblick auf die Abdichtung.
Ce bijoux d'ingénierie a été conçu par l'ingénieur Giorgio Lucchetta, avec la collaboration de l'Engineering Drytech pour les aspects concernant l'imperméabilisation.
Der 1875 erbaute Leuchtturm wurde vom Leiter des Technischen Gemeindebüros Ing. Ferdinando Forlivesi entworfen.
Construit en 1875, le projet du phare était du chef du Bureau technique municipal, l'ingénieur Ferdinando Forlivesi.
Insgesamt hat Drytech in Zusammenarbeit mit Ing. Alfio Casanova und der Baufirma Lepori aus Lugano 3.560 m² wasserdichte Konstruktion erstellt.
En tout Drytech a réalisé 3'560 m² de structures imperméables, en collaborant avec l'ingénieur Alfio Casanova et avec l'entreprise Lepori, tous deux de Lugano. Drytech
Roberto Mancini, der sich zusammen mit dem Ing. Ettore Soranzo des technischen Büros der Kustodie des Heiligen Landes um die technischen Aspekte sowie die organisatorische Seite des Projektes gekümmert hat.
Ce projet a été développé par l'ingénieur Roberto Mancini, qui, avec l'aide de l'ingénieur Ettore Soranzo du Bureau Technique de la Custodie de Terre Sainte, s'est occupé aussi bien de l'aspect technique que de l'aspect organisationnel de l'opération.
