Alle Studierenden müssen sich mit den Inhalten des Lehrplans vertraut machen.
Tous les étudiants doivent se familiariser avec le contenu du programme de cours.
Beginnen wir mit den Inhalten, die ihr wiederherstellen könnt.
Pour commencer, parlons un peu du contenu que vous pouvez récupérer.
Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten.
Elle se distancie par la présente expressément des contenus externes inadmissibles ou ambigus.
Eine höhere Klickrate deutet auf ein besseres Engagement mit Ihren Inhalten hin.
Un taux de clic plus élevé indique un meilleur engagement avec votre contenu.
Ein Klappverschluss ist ideal für schnellen und einfachen Zugang zu Inhalten.
Une fermeture à rabat est idéale pour accéder rapidement et facilement au contenu.
Der Vortrag war nichtssagend; ihm fehlte es an Spannung und einprägsamen Inhalten.
La conférence était plate ; elle manquait d'enthousiasme et de contenu mémorable.
Um das Engagement zu steigern, sollten wir mit unseren Inhalten neue Maßstäbe setzen.
Pour accroître l'engagement, nous devrions élever le niveau de notre contenu.
Die Teilnahme am Kurs gewährt Ihnen Zugang zu exklusiven Inhalten.
Être inscrit au cours signifie que vous avez accès à du contenu exclusif.
Die Setzregel kann die Lesbarkeit von gedruckten Inhalten dramatisch beeinflussen.
La règle de composition peut avoir un effet dramatique sur la lisibilité du contenu imprimé.
Digitale Rechte beinhalten die faire Nutzung von online verfügbaren Inhalten.
Les droits numériques incluent l'utilisation équitable des contenus disponibles en ligne.
Nach einem plötzlichen Stromausfall sucht das System automatisch nach ungespeicherten Inhalten.
Le système recherche automatiquement tout contenu non sauvegardé après une coupure de courant soudaine.
Kreative sollten vorsichtig mit Inhalten sein, die zu einem Schattenbann führen könnten.
Les créateurs doivent être prudents quant aux contenus qui pourraient entraîner une modération invisible.
Die meisten Erotikwebsites betonen die Wichtigkeit der Einwilligung in ihren Inhalten.
La plupart des sites pornographiques soulignent l'importance du consentement dans leur contenu.
