Während der Initiation gab jedes Mitglied sein Gelöbnis an die Organisation.
Lors de l'initiation, chaque membre a prêté serment à l'organisation.
Nach der Initiation erhielt er das feierliche Gelübde der Loyalität von seinen Mitstreitern.
Après l'initiation, il a reçu la promesse solennelle de loyauté de ses camarades.
Das Thema der Initiation taucht also wirklich für mich auf.
Donc le thème de l'initiation se présente vraiment à moi.
Für die Initiation schmückten sie das Fliegenwedel mit bunten Perlen und Federn.
Pour l'initiation, ils ont décoré le chasse-mouche avec des perles colorées et des plumes.
Wir wissen, wir befinden uns auf einer langen Strecke unserer gegenwärtigen Initiation.
Nous savons combien nous naviguons sur le long terme dans notre initiation actuelle.
Spaziergang mit Initiation zu den Wildpflanzen, die unter unseren Füßen wachsen.
Balade avec initiation aux plantes sauvages qui poussent sous nos pieds.
Sein historischer Roman hat eine freimaurerische Ebene und schildert die Initiation eines jungen, idealistischen Lehrlings.
Son roman historique intègre une dimension franc-maçonnique, décrivant l'initiation d'un jeune apprenti idéaliste.
Um diese Initiation zu erhalten, musstet ihr vieles durchstehen.
Pour recevoir cette initiation vous deviez passer par beaucoup.
Man führt die Zeremonie mit der Vollkommenheit einer Initiation aus.
On fait la cérémonie avec la perfection d'une initiation.
Als ein Novize, er wurde zur Initiation gebracht.
En tant que débutant, il a été emmené à l'initiation.
Die Initiation funktioniert nur, wenn du deinen Vertrauten allein triffst.
L'Initiation ne fonctionne que si tu rencontres ton familier seule.
Und während du durch eine Initiation gehst kannst du das nicht denken.
Tandis que vous traversez une initiation vous ne pouvez pas y penser.
Aus schamanischer Perspektive gehen wir alle durch eine Initiation.
D'un point de vue chamanique, nous passons tous par une initiation.
