Il a agi en tant que guide, orientant les nouvelles recrues pendant leur initiation.
Er agierte als Wortführer und führte die neuen Rekruten durch ihre Einführung.
Ce livre constitue une excellente initiation à l'astronomie pour les grands débutants.
Dieses Buch ist eine hervorragende Einführung in die Astronomie für absolute Anfänger.
Lors de l'initiation, chaque membre a prêté serment à l'organisation.
Während der Initiation gab jedes Mitglied sein Gelöbnis an die Organisation.
Après l'initiation, il a reçu la promesse solennelle de loyauté de ses camarades.
Nach der Initiation erhielt er das feierliche Gelübde der Loyalität von seinen Mitstreitern.
Nous devons travailler à la deuxième et la troisième initiation par nous-mêmes.
Wir müssen die zweite und dritte Einweihung ganz alleine erarbeiten.
Elle redoutait son initiation, car on lui avait parlé d'étranges symboles et serments.
Sie fürchtete ihre Einweihung, weil man ihr von seltsamen Symbolen und Schwüren erzählt hatte.
Elle a regretté sa décision de bizuter ses camarades de classe pendant l'initiation.
Sie bereute ihre Entscheidung, ihre Klassenkameraden während der Einführung zu drangsalieren.
Chaque entendant de la classe a reçu une initiation à la lecture labiale aujourd'hui.
Heute hat jede hörende Person in der Klasse eine Einführung ins Lippenlesen bekommen.
Certains villageois craignaient l'initiation annuelle, persuadés qu'elle réveillait d'anciens esprits.
Einige Dorfbewohner fürchteten die jährliche Einweihung, überzeugt davon, dass sie uralte Geister wecke.
La parfumerie propose de créer son propre parfum au cours d'une initiation.
Man kann dort während der Einführung seinen eigenen Duft herstellen.
Le guide touristique nous a proposé une brève initiation au hongrois pendant le trajet en bus.
Der Reiseführer hat uns während der Busfahrt eine kurze Einführung ins Ungarische gegeben.
Le roman raconte l'initiation du héros aux mystères d'un ordre religieux très ancien.
Der Roman schildert die Einweihung des Helden in die Mysterien eines uralten religiösen Ordens.
Donc le thème de l'initiation se présente vraiment à moi.
Das Thema der Initiation taucht also wirklich für mich auf.
