We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Regionen in äußerster Randlage sind auch Nutznießer der Initiative INTERREG, die Projekte in der regionalen Umgebung ermöglicht.
Les régions ultrapériphériques sont également concernées par l'initiative INTERREG qui permettra de développer des projets dans leur environnement régional.
Die Schlussfolgerungen dieser Bewertung sollen insbesondere Erkenntnisse und Lehren für die Zukunft der Initiative INTERREG nach 2006 liefern.
Les conclusions de cette évaluation serviront notamment à tirer des enseignements pour l'avenir de l'initiative INTERREG au-delà de 2006.
Mir wurde berichtet, dass auch die Gemeinden Gorizia, Nova Gorica und Sampietro-Vrtojba beabsichtigen, im Bereich Städteplanung zusammenzuarbeiten und einen Finanzierungsantrag im Rahmen der Initiative INTERREG zu stellen.
J'ai été informé que les communes de Gorizia, Nova Gorica et Sampietro-Vrtojba ont également l'intention de collaborer en matière d'urbanisme et de présenter des demandes de financement par le programme Interreg.
Für den Zeitraum 2000-2006 fördert die Initiative INTERREG III zugleich die interregionale und transnationale Zusammenarbeit.
Pour la période 2000-2006, le programme INTERREG III vise également à accorder un soutien en faveur de la coopération interrégionale et transnationale.
In jüngster Zeit konnten die Gebiete in äußerster Randlage die finanzielle Förderung der Initiative INTERREG nutzen, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Regionen in äußerster Randlage untereinander sowie zwischen den Regionen in äußerster Randlage und den benachbarten Drittländern zu intensivieren.
Plus récemment, les régions ultrapériphériques ont pu bénéficier du soutien financier de l'initiative INTERREG afin de renforcer la coopération économique entre les régions ultrapériphériques elles-mêmes et entre les régions ultrapériphériques et les pays tiers voisins.
Beachtenswert ist, daß aus den gemäß Artikel 10 durchgeführten grenzübergreifenden Kooperationsmaßnahmen nach zwei Jahren die Initiative INTERREG entstand, eine der umfangreichsten Gemeinschaftsinitiativen.
Il convient de noter qu'au bout de deux ans les mesures de coopération transfrontalière mises en oeuvre au titre de l'article 10 ont donné naissance à l'initiative INTERREG, une des plus grandes initiatives communautaires.
Dieses Ziel entspricht der Initiative INTERREG der vorigen Programmationsperioden.
Cet objectif fait suite à l'initiative INTERREG des précédentes périodes de programmation.
Ich halte es für einen großen Schritt nach vorn, dass diese Regionen, die bereits im Rahmen der vorangegangenen Initiative INTERREG II ihr Interesse an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bewiesen haben, im Rahmen des neuen Programms noch enger zusammenarbeiten wollen.
Le fait que ces régions, dont l'esprit de coopération transfrontalière a déjà fait ses preuves lors de la précédente initiative INTERREG II, ont décidé d'intensifier leur coopération dans le cadre du nouveau programme constitue à mes yeux un progrès essentiel.
Die neue Initiative INTERREG III für den Zeitraum 2000-2006 dehnt den Aktionsbereich aus, indem sie zugleich die interregionale sowie die transnationale Zusammenarbeit fördert.
La nouvelle initiative INTERREG III pour la période 2000-2006 étend son champ d'action en accordant également un soutien en faveur de la coopération interrégionale et transnationale.
Teil "B" der Initiative INTERREG III kommt diesen Überlegungen entgegen und öffnet den Weg für eine multinationale Strategieplanung.
Une réponse à ces préoccupations doit être recherchée dans le volet "B" de l'initiative INTERREG III, qui ouvre la voie à des réflexions stratégiques plurinationales.
Diese Maßnahmen könnten sowohl im Rahmen der allgemeinen Programme (neue Ziele 1, 2 und 3) als auch im Rahmen der Initiative INTERREG III vorgeschlagen werden.
Ces mesures pourront être proposées au titre des interventions génériques (les nouveaux objectifs 1, 2 et 3) tout comme au titre de l'initiative INTERREG III.
Die Initiative INTERREG wurde 1990 eingeführt, um die grenzübergreifende Zusammenarbeit zu fördern und den Gebieten an den Innen- und Außengrenzen der Union zu helfen, die infolge ihrer isolierten Lage auftretenden Probleme zu überwinden.
L'initiative Interreg a été lancée en 1990 pour développer la coopération transfrontalière et aider les régions situées le long des frontières intérieures et extérieures de l'Union à surmonter les problèmes résultant de leur isolement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
