Darüber hinaus greifen die chinesischen Behörden jedoch auch bei anderen Inputs ein.
Les autorités chinoises interviennent toutefois aussi à l'égard d'autres intrants.
Eine Isokoste zeigt die Kompromisse zwischen verschiedenen Inputs im Produktionsprozess.
Un isocoût démontre les compromis entre différents intrants dans le processus de production.
Um verschiedene Inputs nutzen zu können hat das Gerät einen eingebauten Multiplexer.
Pour permettre d'utiliser des entrées différentes, le dispositif a un multiplexeur incorporé.
Zum Testen gibt es eine Datenreihe mit zwei Inputs mit.
Pour tester le programme, un jeu de données avec deux entrées est inclus.
Sambia- erweitertes Programm ueber die Lieferung von Inputs fuer die Landwirtschaft.
Zambie, programme étendu de fourniture d'intrants agricoles.
Höchstmenge des für die Tätigkeit zulässigen Inputs und/oder Outputs gemäß der Zulassung.
Quantités maximales d'intrants et/ou d'extrants autorisés par le permis pour l'activité visée.
Die Lieferanten der Inputs beispielsweise beschäftigen Arbeitskräfte zu verzerrten Bedingungen.
Par exemple, les fournisseurs d'intrants emploient une main-d'œuvre qui est soumise à ces distorsions.
Die genannten Probleme betreffen zumeist die Niederlassung und den Einsatz von Inputs.
Les problèmes dont il est fait mention ont trait principalement à l'établissement et à l'utilisation des intrants.
Die Isokostenlinie zeigt verschiedene Kombinationen von Inputs auf, die erforderlich sind, um die gleichen Kosten zu erreichen.
La ligne d'isocoût illustre diverses combinaisons d'intrants nécessaires pour atteindre le même coût.
Bei der Herstellung der untersuchten Ware verwendete intern hergestellte Inputs
Intrants produits en interne utilisés dans la production du produit soumis à l'enquête
Eine solche Architektur wird genutzt, um eine Funktion aus mehreren Inputs und einem Output nachzubilden.
Ce type d'architecture est utilisé pour élaborer une fonction à plusieurs entrées et une sortie.
Darüber hinaus war der von ihnen erwirtschaftete Mehrwert im Verhältnis zu den Kosten ihrer Inputs gering.
En outre, leur valeur ajoutée était faible par rapport au coût de leurs intrants.
Auch im Bereich des Inputs besteht weiterhin der Eindruck, daß die Kontrollmaßnahmen unzureichend durchgeführt werden.
De même, on constate également au niveau des entrées l'impression d'une application insuffisante des mesures de contrôle.