Er war nicht mehr vertrauenswürdig, nachdem er als bestochener Inspektor entlarvt wurde.
Il n'était plus digne de confiance après avoir été découvert comme un inspecteur corrompu.
Aber ich erinnere mich an nichts, was den Inspektor angeht.
Mais je ne me souviens d'aucun élément concernant l'inspecteur.
Du hast mir gar nicht gesagt, was der Inspektor gestern wollte.
Tu ne m'as pas dit ce que voulait l'inspecteur hier.
Viele glaubten, der Inspektor sei käuflich, angesichts seiner Behandlung bestimmter Unternehmen.
Beaucoup croyaient que l'inspecteur était vénal, vu sa façon de traiter certaines entreprises.
Dieser Unternehmer versuchte, den Inspektor zu bestechen, um einer Geldstrafe zu entgehen.
Ce chef d'entreprise a tenté de corrompre l'inspecteur pour éviter une amende.
Das Ministerium muss einen Inspektor bestellen, der die Sicherheit der Fabrik überprüft.
Le ministère doit désigner un inspecteur pour contrôler la sécurité de l'usine.
Sie weigert sich, den Revolver zu entladen, solange der Inspektor noch nicht da ist.
Elle refuse de désarmer le revolver tant que l'inspecteur n'est pas arrivé.
Inspektor, ich habe dieses Haus auch schon von oben bis unten durchsucht.
Inspecteur, j'ai passé cette maison au peigne fin.
Nach einer umfassenden Analyse des Systems verfasste der Inspektor mehrere dringende Empfehlungen.
Après une auscultation globale du système, l'inspecteur a rédigé plusieurs recommandations urgentes.
Bei einer Kontrolle verlangt der Inspektor sofort den Haftbefehl jeder inhaftierten Person.
Lors d'un contrôle, l'inspecteur réclame immédiatement l'écrou de chaque personne incarcérée.
Wir müssen die Abweichungen beheben, bevor der Inspektor das nächste Mal kommt.
Nous devons corriger les éléments non conformes avant la prochaine visite de l'inspecteur.
Tut mir Leid, Inspektor, aber ich habe jetzt zu tun.
Je suis désolé, inspecteur, mais j'ai des choses à faire.
Das geht Sie nichts an, Inspektor, und mich auch nicht.
Ça ne vous regarde pas, inspecteur, et moi non plus.
