Dieses Stromsystem kann „Integrations- und Überwachungs" Entschließung zur Verfügung stellen.
Ce système électrique peut fournir la résolution de « intégration et de surveillance ».
In der Mitteilung vom November 2010 wurden drei alternative Szenarien dargelegt (die sogenannten Anpassungs-, Integrations- und Neuausrichtungsszenarien.)
Trois scénarios différents ont été présentés dans la communication de novembre 2010 (adaptation, intégration et recentrage).
Und dann fährt man mit dem Integrations- und Ratifizierungsprozess zum Vertrag von Nizza so fort, als wäre nichts geschehen.
Et malgré cela, l'intégration et les processus de ratification du traité de Nice se poursuivent comme s'il ne s'était rien passé.
In Berlin sind neben der Integrations- und Migrationsbeauftragten Vertreter der Verwaltung sowie mehrere Nichtregierungsorganisationen am Projekt beteiligt.
À Berlin, outre le Commissaire à l'intégration et à l'immigration, des représentants de l'administration et plusieurs organisations non gouvernementales participent au projet.
Projekt-, Integrations- und Beratungsleistungen, die den Unterschied ausmachen.
Les Services Projet, Intégration et Consultation qui font la différence.
Die Regierung startet ein neues Integrations- und Eingliederungsprogramm für junge Menschen ohne Abschluss und ohne Berufserfahrung.
Le gouvernement lance un nouveau plan d'insertion pour les jeunes sans diplôme ni expérience.
Richten Sie eine kontinuierliche Integrations- und Bereitstellungs-Pipeline ein.
Configurez un pipeline d'intégration et de déploiement en continu.
Jugendliche mit Migrationsgeschichte sind trotz ihrer Integrations- und Lernbemühungen manchmal weiterhin ausgegrenzt.
Les jeunes issus de l'immigration restent parfois marginalisés malgré leurs efforts d'intégration et d'étude.
Wir brauchen einen Dialog und eine ehrliche Diskussion über unsere Integrations- und Visapolitik.
Nous devons engager le dialogue et discuter honnêtement de notre politique d'intégration et de visas.
Das Automatisierungs-, Integrations- und Intelligenzniveau der Laserbearbeitung wird weiter verbessert.
Le niveau d'automatisation, d'intégration et d'intelligence du traitement laser continue de s'améliorer.
Ihre Integrations- und Automatisierungsfunktionen haben uns während der letzten Jahre enorm geholfen.
Identische Test-, Integrations- und Produktionsumgebungen können sehr einfach abgebildet werden.
Des environnements de test, d'intégration et de productions identiques peuvent être reproduits très simplement.
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Software-, Hardware-, Integrations- und Servicepartnern.
Faites votre choix parmi une vaste sélection de partenaires proposant logiciels, matériel, solutions d'intégration et services.
