Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plannm
View images
Vertaling van "plan" in Duits
Definitie
Si ton plan ne fonctionne pas, le mien pourra peut-être nous sauver.
Wenn dein Plan nicht klappt, kann meiner uns vielleicht retten.
Ils devaient élaborer un plan avant de se rendre à la réunion.
Sie mussten einen Plan ausarbeiten, bevor sie zum Meeting gingen.
Il a détaillé longuement son plan, sans laisser de questions sans réponse.
Er hat seinen Plan ausführlich dargelegt und keine Frage offen gelassen.
Ce plan ne me rassure en rien du tout, il semble risqué.
Dieser Plan beruhigt mich ganz und gar nicht, er wirkt riskant.
Ton plan ne tient pas debout, vous êtes beaucoup trop peu nombreux.
Dein Plan ergibt keinen Sinn, ihr seid viel zu wenige Leute.
Sans mentir, ton plan manque de clarté, personne ne comprend vraiment.
Ehrlich gesagt fehlt deinem Plan die Klarheit, niemand versteht ihn wirklich.
Cette carte propose un plan actualisé des lignes de bus de la ville.
Diese Karte enthält einen aktuellen Plan der Buslinien der Stadt.
Nous devrions penser à un plan B au cas où ce projet échouerait.
Wir sollten uns einen Plan B überlegen, falls dieses Projekt scheitert.
Le plan est affiché à l'envers, la sortie apparaît à gauche.
Der Plan hängt verkehrt herum, der Ausgang scheint links zu sein.
Avec une efficacité implacable, l'équipe a exécuté son plan sans hésitation.
Mit grimmiger Effizienz führte das Team ihren Plan ohne zu zögern aus.
Ils partagent un penchant commun pour les voyages improvisés sans aucun plan précis.
Sie teilen eine gemeinsame Neigung zu spontanen Reisen ganz ohne festen Plan.
Après quelques ajustements mineurs, le plan commence enfin à prendre forme.
Nach einigen kleinen Anpassungen beginnt der Plan endlich Fortschritte zu machen.
Le plan semblait risqué, mais il a été réalisé sans accroc.
Der Plan schien riskant, aber er hat ohne Probleme funktioniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plan
Grundriss
Bauplan
Ebene
Fläche
Uitdrukkingen met plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acteur de premier plan n.
Hauptdarsteller
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
im Hintergrund
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
liegen gelassen · auf Eis gelegt
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
mit Fokus auf
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
im Stich lassen · sitzen lassen
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
in den Vordergrund stellen
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
in den Hintergrund stellen
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
auf eine Stufe stellen
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
in den Hintergrund treten
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
Angriffsplan · Vorgehensplan
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
Schlachtplan · Strategieplan
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
Matchplan · Spielstrategie
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
Vordergrund
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
rester en plan v.
im Stich gelassen werden
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
Nebenrolle
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
sich an den Plan halten
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
in dieser Hinsicht
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
gleichwertig · auf gleicher Ebene
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
auf wirtschaftlicher Ebene
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
sur le plan financier adv.
finanziell gesehen
"Cette entreprise réussit très bien sur le plan financier cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plan in het Frans
Suggesties
arrière-plan
+10k
de premier plan
+10k
sur le plan de
+10k
en arrière-plan
+10k
plan de travail
+10k
sur le plan
+10k
plan d'action
+10k
Resultaten: 77080. Exact: 77080. Verstreken tijd: 191 ms.
