Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plannm
View images
Vertaling van "plan" in Duits
Les autres ont accepté le plan tandis que j'ai hésité au début.
Alle anderen stimmten dem Plan zu, während ich zunächst zögerte.
Si ton plan ne fonctionne pas, le mien pourra peut-être nous sauver.
Wenn dein Plan nicht klappt, kann meiner uns vielleicht retten.
Si tu foires le plan, tu devras tout recommencer à zéro.
Wenn du den Plan vermasselst, musst du von vorne anfangen.
Ils ont tergiversé avant de finalement se mettre d'accord sur un plan.
Sie zögerten herum, bevor sie sich endlich auf einen Plan einigten.
Il a ri avec mépris en entendant parler de leur plan ridicule.
Er lachte verächtlich, als er von ihrem lächerlichen Plan hörte.
Vous devriez rester prêt en attendant qu'un plan clair soit annoncé.
Du solltest vorbereitet bleiben, bis ein klarer Plan bekannt gegeben wird.
Elle s'est rendu compte que son plan risquait d'échouer.
Ihr wurde klar, dass ihr Plan eventuell nicht gelingen würde.
Il aura du fil à retordre s'il ne suit pas un plan clair.
Er wird es schwer haben, wenn er keinem klaren Plan folgt.
Notre plan devient caduc si personne n'est prêt à le mettre en œuvre.
Unser Plan wird hinfällig, wenn niemand bereit ist, ihn umzusetzen.
Gardons secret notre plan, sinon quelqu'un risque de le saboter facilement.
Lass uns unseren Plan geheim halten, sonst könnte ihn jemand leicht sabotieren.
Elle voulait reprendre le plan que nous avions élaboré plus tôt.
Sie wollte den Plan, den wir früher gemacht haben, wieder aufgreifen.
Nous nous en tiendrons à notre plan initial quoi qu'il arrive.
Wir werden an unserem ursprünglichen Plan festhalten, egal was passiert.
Tout le monde devrait adhérer au nouveau plan avant que nous ne procédions.
Alle sollten mit dem neuen Plan einverstanden sein, bevor wir fortfahren.
Images of plan
Grundriss
Bauplan
Ebene
Fläche
Uitdrukkingen met plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acteur de premier plan n.
Hauptdarsteller
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
im Hintergrund
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
liegen gelassen · auf Eis gelegt
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
mit Fokus auf
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
im Stich lassen · sitzen lassen
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
in den Vordergrund stellen
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
in den Hintergrund stellen
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
auf eine Stufe stellen
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
in den Hintergrund treten
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
Angriffsplan · Vorgehensplan
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
Schlachtplan · Strategieplan
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
Matchplan · Spielstrategie
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
Vordergrund
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
rester en plan v.
im Stich gelassen werden
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
Nebenrolle
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
sich an den Plan halten
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
in dieser Hinsicht
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
gleichwertig · auf gleicher Ebene
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
auf wirtschaftlicher Ebene
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
sur le plan financier adv.
finanziell gesehen
"Cette entreprise réussit très bien sur le plan financier cette année."
Synoniemen voor plan in het Frans
Suggesties
arrière-plan
+10k
de premier plan
+10k
sur le plan de
+10k
en arrière-plan
+10k
plan de travail
+10k
sur le plan
+10k
plan d'action
+10k
Resultaten: 79283. Exact: 79283. Verstreken tijd: 167 ms.
