Das Integrationsprogramm des neu eingestellten Mitarbeiters wird systematisch festgelegt.
Wir haben jetzt sogar ein Integrationsprogramm.
Das Integrationsprogramm richtet sich vor allem an Jugendliche, die schon lange nicht mehr zur Schule gehen.
Ohne die vorherige behördliche Genehmigung des Ministeriums konnte der Verein sein Integrationsprogramm nicht starten.
Bevor das Integrationsprogramm gestartet wurde, hat der Träger eine Studie zu den lokalen Bedarfen durchgeführt.
Avant de lancer le programme d'insertion, l'organisme gestionnaire a mené une étude sur les besoins locaux.
Wir haben keine Grundbildung und kein Recht auf Teilnahme an einem Integrationsprogramm.
Nous sommes privés de l'éducation de base et n'avons pas le droit de participer à un programme d'intégration.
Das Integrationsprogramm wird mit psychologischer Unterstützung organisiert, um Neuankömmlingen die Eingewöhnung zu erleichtern.
Le programme d'intégration est organisé avec assistance psychologique pour aider les nouveaux arrivants à s'adapter.
sowohl in den Gerichtsverfahren als auch in dem Integrationsprogramm
tant à la procédure judiciaire qu'au programme d'intégration
Avina unterstützt dieses innovative Integrationsprogramm seit 2014.
Avina soutient ce programme d'intégration novateur depuis 2014.
Nach der Ausrichtungsphase, der Qualifikation, dem Aktiven Arbeitssuchen und der Ausbildung handelt es sich hierbei um den letzten Schritt in einem Integrationsprogramm.
A l'issue de la phase d'orientation, la qualification, la recherche active d'un emploi et la formation, c'est la dernière étape dans un programme d'intégration.
Das Integrationsprogramm ist nicht perfekt.
Le programme d'intégration n'est pas parfait.
Das Integrationsprogramm der Stadt erleichtert die kulturelle Anpassung von Familien, die erst vor Kurzem angekommen sind.
Le programme d'intégration de la ville facilite l'adaptation culturelle des familles récemment arrivées.
Die soziale Eingliederung von Immigranten wird durch ein Integrationsprogramm für alle „Neuimmigranten" und durch Programme zur sozialen Aktivierung von arbeitslosen „Altimmigranten" gefördert.
L'inclusion sociale des immigrants est encouragée par un programme d'intégration destiné à tous les nouveaux venus et par des programmes d'activation sociale pour les immigrés de longue date qui sont au chômage.
