Le programme d'insertion vise principalement les adolescents non scolarisés depuis longtemps.
Das Integrationsprogramm richtet sich vor allem an Jugendliche, die schon lange nicht mehr zur Schule gehen.
Sans l'agrément préalable du ministère, l'association n'a pas pu lancer son programme d'insertion.
Ohne die vorherige behördliche Genehmigung des Ministeriums konnte der Verein sein Integrationsprogramm nicht starten.
Dès qu'ils commencent chez ERCO, tous les nouveaux collaborateurs suivent un programme d'insertion systématique de plusieurs semaines.
Gleich zu Beginn der Beschäftigung bei ERCO steht ein mehrwöchiges, systematisches Einarbeitungsprogramm für alle neuen Mitarbeiter.
Dans un programme d'insertion complet, ils font connaissance avec nos produits et nos processus dans le service commercial et nouent d'emblée des contacts à l'international.
In einem umfassenden Einarbeitungsprogramm lernen sie unsere Produkte und Prozesse im Vertrieb kennen und knüpfen bereits frühzeitig internationale Kontakte.
On cherche un bâtisseur prêt à lancer un programme d'insertion pour les chômeurs de longue durée.
Programme d'insertion des jeunes en difficult dans le secteur du btiment (PECOBAT).
Avant de lancer le programme d'insertion, l'organisme gestionnaire a mené une étude sur les besoins locaux.
Bevor das Integrationsprogramm gestartet wurde, hat der Träger eine Studie zu den lokalen Bedarfen durchgeführt.
Lifetime health GmbH, une PME active dans toute la Suisse dans le domaine de la promotion de la santé et de l'insertion professionnelle depuis 1998, propose notamment le programme d'insertion professionnelle intitulé «rampe de lancement».
Das KMU lifetime health GmbH, das seit 1998 gesamtschweizerisch im Bereich der Gesundheitsförderung und Arbeitsintegration aktiv ist, bietet unter anderem das berufliche Integrationsprogramm «Startrampe» an.
Mais nous avions déjà été retenus pour le programme d'insertion d'Aubervilliers.
Aber da wurden wir schon für das Integrationsprogramm in Aubervilliers ausgewählt.
Grâce à ce programme d'insertion, la marginalisation sociale de nombreux jeunes a reculé ces dernières années.
Dank dieses Integrationsprogramms ist die soziale Ausgrenzung vieler Jugendlicher in den letzten Jahren zurückgegangen.
Un voisin ex-détenu a trouvé du travail grâce à un programme d'insertion professionnelle local.
La mission locale organise un programme d'insertion professionnelle spécialement adapté aux personnes en reconversion.
Die lokale Anlaufstelle organisiert ein Programm zur beruflichen Eingliederung, das speziell auf Menschen zugeschnitten ist, die sich beruflich neu orientieren.
Ces filles faisaient partie de notre programme d'insertion.
