Jeder Interessent darf für ein und dasselbe Kontingent nur einen einzigen Antrag stellen.
Une seule demande par contingent peut être déposée par un même intéressé.
Und du bist besser vorsichtig, da du nicht der einzige Interessent bist.
Il vaut mieux être prudent, vous n'êtes pas le seul intéressé.
Der Interessent wollte erst ein Vorführmodell sehen, bevor er den Vertrag unterschreibt.
Le prospect a demandé à voir un exemplaire de démonstration avant de signer le contrat.
Vor jeder werblichen Kontaktaufnahme müssen Verkäufer prüfen, ob der Interessent seine Einwilligung gegeben hat.
Avant toute sollicitation commerciale, les vendeurs doivent vérifier si le prospect a donné son consentement.
Ein Interessent wird anhand jeden Mangels versuchen, den Kaufpreis zu senken.
Une partie intéressée tentera de réduire le prix d'achat sur la base de chaque défaut.
Dies bedeutet, dass der Interessent sein Haus vermieten kann, wenn er dies wünscht.
In dieser Information wird als Interessent angegeben.
Dans cette information sera indiqué comme Intéressé.
Ein Interessent kann nur ein Angebot je Kategorie und Ausschreibung einreichen.
Chaque intéressé ne peut déposer qu'une seule offre par catégorie et par adjudication.
Nur der Interessent, die Dolmetscher und die Zeugen werden in den Notar eintreten.
Seuls l'intéressé, les interprètes et les témoins entreront chez le notaire.
Bekommen Sie Management für jede Interessent, Kunde und Besucher auf Ihre Website
Obtenez une gestion pour chaque prospect, client et visiteur sur votre site web
Welche Voraussetzungen muss ein Interessent erfüllen, um profitieren zu können?
Quelles conditions doit réunir un prospect pour pouvoir en profiter?
Falls der Interessent jedoch einen Zuschlag für eine Menge von
Toutefois, si l'intéressé a été déclaré adjudicataire pour une quantité
Nach der Lektüre des Angebotsschreibens hat der Interessent um einen Termin gebeten, um die Details zu besprechen.
Après lecture de la lettre de proposition, le prospect a demandé un rendez-vous pour discuter des détails.