Der Mathematiker untersucht Mengen stetiger Funktionen auf einem gegebenen Intervall.
Le mathématicien étudie des ensembles de fonctions continues sur un intervalle donné.
Um die Ungleichung zu lösen, bestimme zuerst das Intervall der möglichen Lösungen.
Pour résoudre l'inéquation, commence par trouver l'intervalle des solutions possibles.
Sie spielt die Terz am Klavier mehrfach, um das Intervall deutlich zu hören.
Elle répète plusieurs fois la tierce au piano pour bien entendre l'intervalle.
Dieses Integral ist schwierig, weil die Funktion im betrachteten Intervall das Vorzeichen wechselt.
Cette intégrale est difficile, car la fonction change de signe sur l'intervalle étudié.
Das Korollar zeigt direkt, dass die Funktion im gesamten betrachteten Intervall positiv bleibt.
Le corollaire montre directement que la fonction reste positive sur tout l'intervalle considéré.
Man startet die Dichotomie mit einem großen Intervall und verengt es dann schrittweise.
On commence la dichotomie avec un intervalle large, puis on le rétrécit progressivement.
Man sieht, dass die Kurve über das gesamte betrachtete Intervall oberhalb der Achse bleibt.
On observe que la courbe reste au-dessus de l'axe sur tout l'intervalle étudié.
Auf dieser Zeitleiste steht jedes Intervall für ein Achtzigstel des Schuljahres.
Sur cette ligne du temps, chaque intervalle marque un quatre-vingtième de l'année scolaire.
Eine Teilmenge der reellen Zahlen kann zum Beispiel das offene Intervall zwischen null und eins sein.
Une sous-partie de l'ensemble des réels peut être l'intervalle ouvert entre zéro et un.
Dieser auf Ableitungen beruhende Ansatz gilt nur für Funktionen, die im angegebenen Intervall stetig sind.
Cette approche dérivée n'est valable que pour les fonctions continues sur l'intervalle donné.
Wähle eine Zufallszahl aus dem Intervall von zehn bis zwanzig, ohne die zehn einzuschließen.
Choisis un nombre au hasard dans l'intervalle de dix à vingt, sans inclure dix.
Diese Situation brachte ein weiteres Intervall von Elend und Gedicht schreiben.
Cet épisode a inspiré un autre intervalle de la misère et poème écrit.
In der Neuzeit ist der Frieden ein Intervall zwischen zwei Kriegen.
Dans les temps modernes, la paix est un intervalle entre deux guerres.