Die hochfrequenten Signalanteile jedoch heben sich durch die Invertierung auf.
Toutefois, les fractions de signaux haute fréquence s'annulent par l'inversion.
Durch die erfolgte Invertierung wird das eingekoppelte Signal vom Originalsignal subtrahiert.
L'inversion effectuée permet de soustraire le signal injecté du signal d'origine.
Verbesserungen von Verfahren zur tomographischen Invertierung von ausgewählten Ereignissen in migrierten seismischen Daten
Perfectionnements aux procédés d'inversion tomographique d'événements pointés sur les données sismiques migrées
Verfahren zur Invertierung von ferroelektrischen Domänen durch Anlegen eines elektrischen Feldes
Procédé d'inversion de domaines ferroélectriques par application d'un champ électrique
Wenn der Schwellenwert von -80 erreicht wird, ist eine Invertierung möglich.
Lorsqu'il atteint le seuil de -80, une inversion est possible.
Sie entwickelt eine Methode zur Invertierung der Welt und vermutet, dass, wenn sie uns vernichten, sie sich vernichten.
Elle crée une méthode d'inversion du monde, mais acquiert la conviction que nous détruire, c'est se détruire.
In jüngster Zeit haben sich einige Marktbeobachter auf die Invertierung eines Teils der Kurve und die mögliche Bedeutung dieser Entwicklung konzentriert.
Plus récemment, certains commentateurs du marché se sont concentrés sur l'inversion d'une partie bien précise de la courbe et sa signification.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Änderung der Binärzeichen eine Invertierung angewandt wird.
Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'une inversion est utilisée pour modifier les caractères binaires.
Tasteinrichtung nach Anspruch 6, ferner umfassend, eine Einrichtung zur Invertierung der Trennstufe vor der Eingabe zu der Formungseinrichtung.
Manipulateur suivant la revendication 6, comprenant en outre des moyens d'inversion du niveau de coupure, avant l'entrée aux moyens de conformation.
Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, bei der die ganze Zahl negativ ist, so dass das Ergebnis ohne Invertierung erhaltbar ist.
Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le nombre entier est négatif, de sorte que l'on peut obtenir le résultat sans inversion.
Integrierte Halbleiterschaltung nach Anspruch 1, worin die Befehle eine Bit- Verschiebung, eine Bit- Ersetzung und eine Bit- Invertierung umfassen.
Circuit intégré à semi-conducteurs selon la revendication 1, où lesdites instructions comprennent un déplacement de bits, une substitution de bits et une inversion de bits.
Eine Maschine, zur Invertierung.
Un engin à inversion.
Durch Messen der Stromflussrichtung während aller drei Abschnitte wird die korrekte Funktion der Invertierung überprüft.
Le fonctionnement correct de l'inversion est contrôlé en mesurant le sens du flux de courant au cours des trois étapes susmentionnées.
