Männer und Frauen guten Willens auf der ganzen Welt verwenden diese Invokation in ihrer eigenen Sprache.
Des femmes et des hommes de bonne volonté, dans le monde entier, utilisent cette invocation dans leur propre langue.
Denn es war DAS - es war nichts anderes als eine Invokation.
Parce que c'était ça - c'était ça, ce n'était pas autre chose qu'une invocation.
Die tägliche Invokation des heiligen Wortes weist Gedanken niederer Schwingung zurück und zieht feinere Materie an.
L'invocation journalière du mot sacré écarte les pensées de vibrations inférieures et attire la matière plus fine.
Die marianische Invokation beginnt mit dem Erscheinen der Jungfrau zu einem Pastor, was zu einer Wallfahrt führte, die sofort begann.
L'invocation mariale commence avec l'apparition de la vierge à un berger, ce qui a donné lieu à un pèlerinage qui a commencé immédiatement.
Wir können ein Bild aufstellen, Räucherstäbchen anzünden und in die Augen des Meisters schauen, dann unsere Augen schließen und die Invokation sprechen und die Energie bewusst ins Herz hereinrufen.
Nous pouvons placer une image, allumer des bâtonnets d'encens et poser notre regard dans les yeux du maître, fermer alors nos yeux, exprimer l'invocation et appeler l'énergie consciemment dans le cœur.
In Wirklichkeit ist die ständige Invokation des Wachstums ein Mittel, die extreme Ungleichheit der Einkommen und der Kulturgüter nicht wieder in Frage zu stellen, indem man läßt an jeden glauben, daß ihr Lebensstandard sich verbessern werde.
En réalité, l'invocation permanente de la croissance est un moyen de ne pas remettre en cause l'inégalité extrême des revenus et des patrimoines, en faisant croire à chacun que son niveau de vie va s'améliorer.
Die Invokation des Wortes in den Willen, in einen Gedanken oder Ausdruck sowie in Handlung ist eine weitere Möglichkeit, um die Kuh zu melken.
L'invocation du verbe dans la volonté, dans une pensée ou expression ainsi que dans une action est une possibilité autre de traire la vache.
Sowohl die vertikalen als auch die horizontalen Aktivitäten werden beschrieben als die Methode von Invokation und Evokation, die von allen, die verschiedenen planetarischen Zentren verbindenden Gruppen, angewandt wird.
L'activité verticale et l'activité horizontale sont représentatives de la méthode d'invocation et d'évocation, comme employées par tous les groupes liés entre les divers centres planétaires.
Hauptwahrheiten Die Schönheit und Stärke dieser Invokation liegt in ihrer Einfachheit und darin, dass sie bestimmte Hauptwahrheiten zum Ausdruck bringt
La beauté et la force de cette invocation se trouvent dans sa simplicité et dans l'expression de certaines vérités que tout le monde accepte naturellement et de toute évidence.
Durch das Sprechen der Grossen Invokation, einem Weltgebet, visualisieren sie Energien des Lichts und des Guten Willens, die durch die drei Brennpunkte ihres Dreiecks zirkulieren und durch das Netzwerk der Dreiecke um den Planeten herabströmen.
En utilisant la Grande Invocation, une prière mondiale, ils visualisent les énergies de la lumière et de la bonne volonté, qui se meuvent entre les points d'attention de leur triangle, et ainsi ils participent au réseau de triangles qui entoure le monde.
Jedesmal sollte das Wort wie eine Invokation gesprochen werden oder wie man ein Liebeswort wiederholt, dann ist es schön.
Que chaque fois on dise le Mot comme une invocation, ou bien comme on répète un mot d'amour, alors c'est joli.
1981, als der Autor zum ersten Mal über die "Grosse Invokation" meditierte, erfuhr er einen Laserlicht-ähnlichen Einstrom feuriger Energien, der für drei Tage und Nächte anhielt (siehe Titelbild).
En 1981, alors que l'auteur pour la première fois méditait sur la "Grande Invocation", ("photo de couverture"), il ressentit un courant d'énergies enflammées semblable à une lumière de laser, qui dura trois jours et trois nuits.
Die Grosse Invokation, die jetzt schon von so vielen Menschen angewendet wird, hat die Aufnahmefähigkeit der Menschen sehr erleichtert; es kann indes noch einige Zeit dauern, bis die schöpferische Kraft des guten Willens wirksam in Erscheinung tritt.
La Grande Invocation - maintenant employée par tant de personnes - a beaucoup facilité la réceptivité des hommes ; l'apparition créatrice de la bonne volonté efficace peut, néanmoins, prendre un certain temps à se manifester.
