Après l'invocation collective, le silence se fit, comme si quelque chose écoutait réellement.
Nach der gemeinsamen Anrufung trat Stille ein, als würde tatsächlich jemand zuhören.
Le prêtre posa la main sur l'animal sacrifié et prononça une longue invocation.
Der Priester legte die Hand auf das Opfertier und sprach eine lange Anrufung.
Accomplissez un rituel d'invocation pour récupérer le membre disparu du conseil.
Führt ein Ritual der Beschwörung durch, um das vermisste Ratsmitglied zu retten.
Elle est conçue pour faciliter l'invocation d'une entité.
Und so angeordnet, dass es die Beschwörung einer Wesenheit begünstigt.
Hum est comme Om, un son de l'invocation.
L'invocation et la visualisation d'un Maître dans la méditation magnétise également.
Auch die Invokation und Visualisierung eines Meisters in der Meditation magnetisiert.
Dans cette légende, une simple invocation permettait d'appeler un esprit protecteur bienveillant.
In dieser Legende konnte man mit einer einzigen Anrufung einen wohlwollenden Schutzgeist herbeirufen.
Son invocation adressée à la déesse de la mer accompagna le départ des pêcheurs.
Ihre Anrufung an die Meeresgöttin begleitete den Aufbruch der Fischer.
Pendant l'orage, ils murmurèrent une invocation ancienne pour éloigner les mauvais esprits.
Während des Gewitters flüsterten sie eine uralte Anrufung, um die bösen Geister fernzuhalten.
Cette sourate commence par une invocation qui est récitée au début de nombreuses prières.
Diese Sure beginnt mit einer Anrufung, die am Anfang vieler Gebete rezitiert wird.
Nous faisons nôtre cette invocation de la liturgie d'aujourd'hui.
Machen wir uns diese Anrufung aus der heutigen Liturgie zu eigen.
Son chant n'était pas une simple prière, mais une invocation directe aux forces invisibles.
Sein Gesang war nicht bloß ein Gebet, sondern eine unmittelbare Anrufung der unsichtbaren Kräfte.
Chaque chant héroïque commence par une invocation solennelle à la muse inspiratrice des exploits.
Jeder heroische Gesang beginnt mit einer feierlichen Anrufung der Muse, die die Taten inspiriert.
